春日杂兴五首 其一

春色遽如许,春愁一望赊。
帘低宜着燕,柳暗欲藏鸦。
鸠妇催疏雨,蜂臣趁落花。
只愁清景促,无计驻曦车。

译文

收起展开
春日的景致忽然就变得这般繁盛,无端的春愁放眼望去漫无边际。
门帘低垂正好方便燕子穿飞栖息,柳荫浓暗几乎要把归鸦藏在深处。
斑鸠声声啼鸣像是在催促降下疏雨,蜜蜂成群往来追趁着飘落的春花。
只愁这般清雅的春景太过短促,完全没有办法留住太阳的车驾让春光停留。

注释

收起展开
  • 遽如许遽,忽然;如许,如此,指春日景致猝不及防就变得繁盛动人。
  • 赊悠远绵长的意思,这里用来形容春愁漫溢、无边无际的状态。
  • 鸠妇指雌斑鸠,古代民间有斑鸠啼鸣预示天将降雨的说法。
  • 蜂臣对蜜蜂的戏称,古人认为蜂群有蜂王,便戏称从属的蜜蜂为蜂臣。
  • 曦车曦指羲和,是中国神话中为太阳驾车的神灵,曦车即太阳所乘的车驾,代指太阳与飞逝的春光。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以细腻的笔触描摹暮春景致,将寻常春日风物写得鲜活生动,充满生活化的意趣。

首联总起春色与春愁,以“遽如许”写出春光到来的猝不及防,以“一望赊”点出春愁的漫溢无形,奠定全诗惜春的基调。颔联与颈联对仗工整,分别选取低帘归燕、暗柳藏鸦、鸠鸣催雨、蜂逐落花四个极具代表性的春日意象,由静到动,将暮春的鲜活氛围铺陈得淋漓尽致。尾联收束到抒怀,将惜春留春的怅惘之情写得真挚动人,没有刻意的雕琢,全由日常观感自然生发,尽显宋诗平淡自然的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣创作的组诗《春日杂兴》五首中的第一篇,属于春日即事抒怀的典型作品。

陈棣一生多任地方下层官吏,辗转宦途,春日闲居之时见周遭春光明媚又转瞬将逝,心生惜春之意,便将所见春日风物与感怀融于笔端,写下这组杂兴诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: