春日杂兴五首 其五

料峭寒犹薄,阴云带晚烟。
雨催惊蛰候,风作勒花天。
日永消香篆,愁浓逼酒船。
为君借余景,收拾赋新篇。

译文

收起展开
初春的料峭微寒尚且清浅淡薄,天边阴云裹挟着傍晚的霭霭烟岚。
细雨匆匆催赶着惊蛰节气到来,春风迟迟不肯回暖,刻意羁留着待放的春花。
白昼日渐悠长,香炉里的篆香缓缓燃尽,浓重的愁绪催着人登上酒船借酒消忧。
我要趁着这余下的暮春光景,整理心绪落笔写下全新的诗篇。

注释

收起展开
  • 料峭形容初春时节轻微的寒意,常用来指代乍暖还寒的春寒。
  • 惊蛰二十四节气之一,标志仲春开启,气温回升,春雷响动,蛰伏过冬的虫类开始活动。
  • 勒花天指春寒滞留、迟迟不肯催放春花的天气,勒意为羁留、阻留。
  • 香篆指盘绕成篆字形状的盘香,燃烧时烟缕曲折如篆文,是古代文人书斋常见的焚香用具。
  • 日永指进入春季之后白昼时长日渐增加,天气越来越暖。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代白描风格五言律诗,章法排布极为规整,前两联纯然摹景,精准捕捉了惊蛰时节独有的物候特征,没有多余的修饰,就将乍暖还寒、阴云笼烟的春日傍晚画面铺展在读者眼前。

后两联自然由景入情,以香篆燃尽的细碎日常细节,把闲居时光的漫长无聊具象化,一个“逼”字将无形的春愁写得极具重量感,仿佛愁绪主动推着人去寻酒消解。末尾两句笔锋陡然一转,从沉郁的愁绪中跳脱出来,不肯困于伤春的旧套路,要借剩余春光赋写新篇,情绪转向疏朗开阔,尽显宋人力求跳出陈规的创作意趣。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人陈棣的《春日杂兴》组诗中的第五首,创作于诗人闲居江南的时期。

当时陈棣仕途偃蹇,长期居于乡野,春日惊蛰前后乍暖还寒的独特物候,触发了他蛰伏已久的闲愁,于是接连写下五首杂兴诗,描摹春日景致、抒发日常心绪,本诗是其中最具宋调理趣的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: