春日偶成三首 其一

东君驰驿骑,万里一宵通。
柳眼凝晴碧,桃腮泣露红。
丙鳞安浅濑,乙羽怯柔风。
莫向高城望,愁生阿堵中。

译文

收起展开
春神如飞驰的驿马,一夜之间便将万里春色传遍人间。
初生柳叶如含着晴光的碧色眼眸,带露桃花像沾了泪的嫣红腮边。
春日游鱼安闲地在浅滩流水中嬉戏,初飞的飞鸟羽翼娇软怯于轻柔春风。
不要登上高城向远方眺望,无端的愁绪会在眼前景物中悄然萌生。

注释

收起展开
  • 东君古代传说中掌管春天的神祇。
  • 柳眼指早春初生的柳叶,形态如同人睡眼初展。
  • 桃腮形容初开的桃花色泽嫣红,如同女子涂了胭脂的腮颊。
  • 丙鳞代指游鱼,古人以天干对应五行,丙属火,对应鱼的属性,此处借指春日的鱼。
  • 乙羽代指飞鸟,古人以天干对应五行,乙属木,对应鸟类,此处借指春日的禽鸟。
  • 浅濑指从沙石上缓缓流过的清浅急流。
  • 阿堵六朝时期的口语,意为“这个”,此处代指眼前所见的春日景物。

赏析

收起展开
这首五言律诗以极细腻的笔触铺陈春日初临的鲜活景象,开篇以驰驿的东君喻春讯传递的迅疾,将原本无形的春之到来写得极具动感,一扫传统咏春诗的柔缓习气。

中间两联对仗极为工巧,柳眼、桃腮以拟人手法赋予花木鲜活的情态,将早春花木刚醒的娇柔质感描摹得淋漓尽致;丙鳞、乙羽以借代手法写尽春日水畔禽鱼的安闲娇弱,把旁人极易忽略的细微物候变化刻画得栩栩如生。

末联笔锋陡转,从铺陈明丽乐景转向抒泄淡远闲愁,以乐景衬哀情,将春日登临极易生发的怅惘情绪收束于“阿堵”的眼前景致之中,余味淡远悠长,尽显宋代咏春诗含蓄蕴藉的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋士人陈棣闲居故里期间,是他春日漫游即兴创作的三首五言律诗中的第一首。

陈棣一生仕途不显,多任地方微职,闲居时期常以观察春日风物为乐,这首小诗便是他将细腻的物候观察与淡远的闲愁相融的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: