春日偶成三首 其三

陋巷逢春日,生涯亦足夸。
堆钱聚榆荚,积絮扑杨花。
旌旆千行竹,笙歌两部蛙。
凭谁为商榷,何似五侯家。

译文

收起展开
我在简陋的巷子里恰逢春日到来,日常的生计也足够值得称道。
榆荚攒聚如同堆起的铜钱,杨花飘飞像堆积的棉絮四处扑人。
千行翠竹如同排列整齐的旌旗,两处蛙鸣就像此起彼伏的笙歌。
请谁来帮我品评商榷一番,这样的日子哪里比不上王侯权贵之家呢?

注释

收起展开
  • 榆荚榆树的果实,形状圆小如同铜钱,民间俗称榆钱。
  • 旌旆古代官员出行时仪仗中使用的旗帜,这里用来形容竹丛排列齐整的样子。
  • 两部蛙典出《南齐书·孔稚珪传》,孔稚珪隐居时听到庭院蛙鸣,戏称蛙声是官府的两部鼓吹仪仗乐,这里指两处蛙鸣如同演奏乐曲。
  • 五侯家原指东汉桓帝同日所封的五个王侯的家族,后世用来泛指权贵豪门。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是巧用比喻、化俗为雅,将乡野寻常景物都赋予了鲜活的富贵气象。

诗人身处陋巷却毫无贫窭之叹,反而把榆荚、杨花、竹、蛙这些乡野随处可见的普通事物,分别比作铜钱、棉絮、旌旗、笙歌,把清贫的乡居生活装点得热闹富足,充满奇思妙趣。

末尾以反问收束全篇,直接点出安贫乐道的核心主旨,表明随性自在的乡居野趣远胜豪门刻意营造的富贵排场,诗人旷达洒脱的性情跃然纸上。

创作背景

收起展开
陈棣是宋代浙东地区的文人,一生仕途不显,大部分时间都在乡野闲居度日。

《春日偶成三首》是他春日蜗居陋巷时随兴创作的组诗作品,其三专写乡居春日的自得之趣,跳出了传统春日诗作伤春叹贫的常见窠臼,以诙谐旷达的笔调书写自己安贫乐道的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: