再次韵 其一

小圃香初足,枯池水乍通。
卷帘延旧燕,扫径衬飞红。
寂寂梨花雨,斜斜柳带风。
东君有余思,别在一壶中。

译文

收起展开
小小的园圃里春日香气刚刚盈满,干涸的池塘春水刚刚疏通。
卷起帘幕迎接去年归来的旧燕,清扫小径衬着落英点点绯红。
细雨中梨花静悄悄地悄然盛放,柔风里柳丝斜斜地飘拂舞动。
春神尚且留有不尽的悠然情思,全都寄寓在这一壶春酒之中。

注释

收起展开
  • 小圃面积不大的园圃,此处指诗人自家的私人小庭院。
  • 延旧燕迎接去年曾在屋中筑巢的燕子归来,是春日常见的闲适景致。
  • 扫径清扫园中小路,典出西汉隐士蒋诩闭门扫径迎接知己的典故,此处指打理庭院。
  • 飞红飘落的花瓣,即暮春时节的落花。
  • 东君中国传统神话中掌管春季万物生发的春神,后世常用来代指春天。

赏析

收起展开
这首五言律诗以纯然白描的手法铺陈春日小园的景致,画面层次分明,从嗅觉、视觉、触觉多维度构建出鲜活柔和的暮春风物图景,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗将诗人悠然闲适的春日闲情完全融入景物描写之中,动静相宜,冷暖适度。末句以春神的余思收束,将无形的春情具象化到一壶酒中,余味悠长,尽显宋代文人日常咏物诗冲淡雅致的典型格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人陈棣的春日唱和组诗《再次韵》的第一首,属于诗人闲居江南时期的代表性咏春作品。

陈棣一生多任地方低级文职官吏,诗作大多取材于日常闲居的田园景致,风格冲淡平和。这首诗是他与友人完成第一轮诗词唱和之后,再次沿用原韵创作的作品,通篇描摹暮春时节自家小园的鲜活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: