叠韵春日杂兴五首·其二

幽怀聊自适,疏性懒相过。
尘事偏宜少,诗篇不厌多。
三人花下酒,一曲醉时歌。
此外非吾事,陶陶奈乐何。

译文

收起展开
我怀着悠然闲适的心境暂且安度时日,生性疏淡懒于去应酬拜访俗世之人。
世间的纷杂俗务最好是越少越好,唯有吟咏诗篇永远不会觉得厌烦太多。
三两好友在花下举杯共饮美酒,趁着醉意放声唱出一曲率性的歌。
除此之外的事都不是我该挂怀的,这般和乐自在实在是快意至极。

注释

收起展开
  • 幽怀幽远安闲的情怀。
  • 疏性疏放淡泊的性情,不热衷世俗应酬交际。
  • 尘事指世俗杂务、官场应酬等令人烦扰的俗事。
  • 陶陶形容和乐舒畅、无忧无虑的样子。

赏析

收起展开
这首诗以浅近质朴的语言,勾勒出一幅古代文人理想中的春日闲居行乐图,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗围绕「闲适」二字层层递进:首联点出自身性情底色,颔联明确对俗务与雅事的取舍态度,颈联描摹花下饮酒高歌的行乐实景,尾联收束全篇直抒胸臆,自然流露出诗人不被俗务羁绊、安享诗酒自在的人生志趣,冲淡平和颇有陶渊明田园诗的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣所作组诗《叠韵春日杂兴五首》的第二首,创作于诗人晚年退居乡园的时期。

当时南宋朝廷偏安江南,官场党争倾轧不断,陈棣无意钻营仕途,便在春日乡居生活中寄情诗酒,写下这组抒写闲居野趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: