倦暑

试作西风想,烦襟郁嫩凉。
李沉寒玉碧,瓜泛浅金黄。
羽扇徒挥雪,纱厨不贮香。
白醪虽可漉,染指敢先尝。

译文

收起展开
我姑且想象西风将至的情景,烦闷的胸臆间顿时生出一缕清嫩的凉意。
浸在井中的李子像寒玉般莹碧,切开的甜瓜瓤色泛着浅淡的金黄。
手摇羽扇不过是徒劳地挥走凉飔,纱制帷帐之中也没有熏染多余的香气。
自家酿的浊酒虽然已经可以滤出饮用,我却不敢私自抢先沾指品尝。

注释

收起展开
  • 烦襟指被暑热闷扰的烦闷心怀。
  • 寒玉本指清冷的玉石,这里用来形容浸在凉水中的李子莹润碧绿的色泽。
  • 纱厨即纱帐,古代用来避蚊、通风的纱制帷帐,是夏日居室的常见陈设。
  • 白醪指自家酿造的未经过多过滤的浊酒,是宋代民间非常普及的家酿酒。
  • 染指原指用手指沾取食物,这里指私自抢先品尝。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清浅的白描手法写倦暑的意趣,全无苦热的怨怼之气,反而处处透出清雅的生活质感。

首联从虚处落笔,不写当下的溽热,反而先想象西风到来的场景,瞬间消解了暑热带来的烦闷,笔法十分灵动。颔联选取浸李、沉瓜两个极具夏日生活感的典型意象,用“寒玉碧”“浅金黄”的色彩对举,画面感十足,清润的凉意仿佛扑面而来。颈联写羽扇、纱帐的日常消夏物件,褪去了世俗香火气,尽显文人居处的素淡。尾联以滤酒待尝的小细节收束,把暑天里安然自适的心境写得鲜活生动,全诗没有一个“热”字,却把倦暑盼凉的情态写得入木三分,是宋代闲适诗中的上乘小品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人陈棣的文集《蒙隐集》,是宋代中期典型的闲居消暑诗作。

江南盛夏溽热难当,诗人没有铺陈暑气蒸人的苦状,反而以“倦暑”为题,描摹自己在暑天里盼凉、消夏的细碎日常,尽显宋代文人清雅平和的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: