遣兴

早愿风云会,那知岁月侵。
未应忘故步,已觉负初心。
蕙帐聊跧伏,天阍隔遽深。
且凭诗遣兴,往事任瓶沉。

译文

收起展开
早年就期盼能遇上君臣遇合的风云际会,哪里料到岁月悄无声息地蹉跎流逝。
本不该忘记旧日的行事操守,如今却已然察觉辜负了当初的济世抱负。
暂且在蕙草熏香的帷帐中蜷伏闲居,朝廷的宫门相隔实在太过遥远幽深。
姑且凭借吟咏诗歌排遣胸中的意绪,过往的旧事就任凭它像沉瓶一样杳无踪迹。

注释

收起展开
  • 风云会即风云际会,古代常用来比喻贤臣与明主遇合、得以施展抱负的难得机遇。
  • 故步原先走过的路径,此处引申为旧日的行事准则与坚守的操守。
  • 初心最初立下的济世安民的志向与抱负。
  • 蕙帐用蕙草熏香装饰的帷帐,后世常用来代指隐士的居室。
  • 跧伏蜷伏,此处指收敛行迹、隐居不出仕。
  • 天阍传说中天帝的守门人,此处代指皇宫的宫门,暗喻接近权力中心的路径。
  • 瓶沉典故出自汉乐府《有所思》,以瓶沉井底比喻往事彻底断绝,再也没有音讯。

赏析

收起展开
这首诗情感脉络层层递进,从早年的壮志期许写到当下的失意怅惘,最终归于以诗遣怀的旷达自适,情感真挚沉郁,毫无矫饰之态。

全诗用典妥帖自然,没有堆砌痕迹,末句“往事任瓶沉”化用乐府典故,将过往的仕途失意尽数付之淡然,余味悠长。整体风格质朴厚重,典型地体现了宋代文人在仕途受挫后转向内心情感抒发的创作取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣仕途失意闲居期间所作。陈棣一生仕进多有波折,长期沉沦下僚,济世抱负始终难以施展。

在岁月蹉跎、壮志难酬的落寞心境下,诗人写下这首作品,以诗题中的“遣兴”二字点明主旨,抒发自己怀才不遇、转而安于闲居的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: