送张谏议

汉庭从事五人来,回首疆场独未回。
今日送君魂断处,寒云寥落数株梅。

译文

收起展开
昔日朝廷派出的五位赴边僚属一同启程,回望浴血的疆场,唯有你一人平安归来。
今日为你送行最令人魂伤肠断的地方,寒云稀疏冷落,郊野间挺立着几株清瘦的寒梅。

注释

收起展开
  • 汉庭本指汉朝朝廷,这里借指唐朝中央朝廷。
  • 从事古代僚属官职名,这里指被选派赴边的文职官员。
  • 谏议即谏议大夫,唐代门下省官职,掌管讽谏议论、向皇帝进言的事务。
  • 寥落稀疏冷落的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通送别诗堆砌离愁别绪的俗套,开篇便以极简的笔墨勾勒出五人赴边仅一人生还的惨烈过往,既暗合了中唐边地战事频仍的时代背景,也暗赞了友人九死一生的过人胆魄。

后两句以景结情,不直接抒发不舍与担忧,而是将所有沉郁的情感都融入寒云疏梅的凄清画面之中,寒云的苍茫寥落暗喻前路的未知艰险,数株寒梅又暗赞友人傲雪凌霜的高洁品格,情景交融,意蕴深厚,是中唐送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐政治家、诗人武元衡的送别诗作,创作于唐德宗贞元年间,当时武元衡在朝中任职,友人张谏议即将远赴边地出任要职。

中唐时期西北藩镇割据、边患频发,赴边官员往往要面对极为凶险的环境,此前与张谏议一同赴边的同僚大多殉职于任上,此番张谏议再度出塞,武元衡感念过往,写下这首饱含忧思的赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: