挽丞相祁国公三首 其一

斧扆求良弼,钧衡得伟人。
文章照黼黻,勋业见经纶。
化洽编氓阜,时调宝历新。
方祈永霖雨,俄复跨箕辰。

译文

收起展开
天子在朝堂之上寻求贤良的辅政大臣,执掌国家最高权柄的相位得到了您这样的伟人。
您的文章光华映照朝堂的礼制纹饰,不朽的功勋里尽显您济世治国的雄才大略。
您推行的教化普润天下,编入户籍的百姓安居乐业,时局和顺,王朝国运气象一新。
正祈盼您长久作为甘霖泽被苍生,不料您却溘然长逝,仙归箕尾星辰。

注释

收起展开
  • 斧扆古代天子朝堂上设在户牖之间、画有斧形纹饰的专用屏风,后世代指天子、朝廷。
  • 良弼贤良的辅政大臣,是对重臣的极高赞誉。
  • 钧衡钧是制陶的转轮,衡是称量的器具,二者都是掌控平衡的器物,后世代指执掌全国政务的丞相之位。
  • 黼黻古代帝王和高级官员礼服上绣的黑白相间、黑青相间的花纹,这里代指朝堂礼制。
  • 经纶本义是整理丝缕,引申为济世治国的杰出才干。
  • 编氓被编入国家户籍的普通平民百姓。
  • 宝历对王朝国祚、国运的雅称。
  • 霖雨连绵的甘霖,出自《尚书》商汤求贤时“若岁大旱,用汝作霖雨”的典故,用来比喻能泽被天下的贤相。
  • 跨箕辰传说殷商贤臣傅说死后化为星宿,居于箕星和尾星之间,后世便以这个典故代指贤臣离世仙逝。

赏析

收起展开
这首五言律诗作为官方悼亡挽诗,章法严整庄重,开篇从朝廷求贤的宏大背景落笔,直接点明逝者作为国之栋梁的核心地位,从一开始就奠定了肃穆敬重的全诗基调。

中间两联分别从文才、功勋、教化、国运四个维度铺陈逝者的毕生功绩,用词典雅妥帖,完全贴合挽诗的文体属性,没有浮夸的溢美之词,全是发自内心的敬重与认可。

尾联笔锋陡然一转,从对逝者功业的赞颂转向猝失贤相的痛惜之情,前后形成强烈的情感反差,将全诗沉挚的哀悼情绪自然推向顶点,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈棣的《蒙隐集》,是南宋初期为悼念去世的名相祁国公所作的三首挽诗中的第一篇。

陈棣主要活动于宋高宗、宋孝宗统治时期,彼时南宋刚结束动荡偏安江南,朝野上下都对贤明辅相的离世深感痛惜,这类官方背景的挽诗既承载着对逝者毕生功业的官方肯定,也寄寓了普通士人对贤才早逝的普遍惋惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: