挽潘右司二首 其一

南州推望士,北阙仰良臣。
风谊高闾里,声名蔼搢绅。
课儿千卷古,与友一堂新。
石折符幽谶,山颓丧哲人。

译文

收起展开
南方之地公认您是众望所归的贤士,朝廷上下都仰仗您为忠良的重臣。
您的风节道义在乡邻之间广受尊崇,美好声誉遍播于整个士大夫群体。
平日里督促孩子熟读千卷古代典籍,和友人相聚一堂常有新知新见迸发。
石碑断折暗合了隐秘的不祥预兆,高山崩塌痛失了您这位智慧的哲人。

注释

收起展开
  • 南州泛指南方地域。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,此处代指朝廷。
  • 风谊风节与道义。
  • 搢绅也作缙绅,旧时对士大夫、官宦群体的统称。
  • 课儿督促教导孩子读书学习。
  • 幽谶隐秘的预言、预兆。
  • 山颓源自《礼记·檀弓》中孔子将离世时所作“泰山其颓乎”的歌辞,后世用来代指贤德之人去世。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整有度,前六句层层铺叙逝者的朝野声望、品行德操与日常行止,没有空泛浮夸的溢美之词,全是发自内心的真切追念,将一位德高望重的贤士形象勾勒得真切动人。

末尾两句连用先贤离世的经典典故,将痛失良人的沉挚悲恸情绪自然推向顶点,全诗语言质朴厚重,用典妥帖不生硬,是宋代哀挽类诗作中的代表性上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋陈棣的《蒙隐集》,是作者为悼念曾任右司官职的潘姓友人所作的两首挽诗中的第一首。

潘右司品行清正,在朝野都享有极高声望,与陈棣交谊深厚,他的猝然离世让作者悲痛难抑,于是创作这组挽诗追念逝者平生德业,抒发发自肺腑的痛惜与哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: