挽潘右司二首 其二

再奉祠宫逸,三迁省闼荣。
抠衣迟从橐,回首遇佳城。
鵰鹗抟方急,龙蛇梦忽惊。
但余丰碣在,凛凛气犹生。

译文

收起展开
您多次担任清贵的祠禄官享隐逸之乐,三次升迁进入中枢官署尽显荣耀。
我正恭敬等候您升任近臣随侍君侧,不料转头之间就听闻您长眠于墓地。
您像雕鹗正奋力抟风展翅前程大好,却如神龙隐逝般噩耗突来惊破幻梦。
如今只剩您的高大墓碑立在世间,凛凛的刚正风骨仿佛仍勃勃如生。

注释

收起展开
  • 祠宫指宋代的祠禄官,是宋代为优待官员设置的挂名闲职,无需实际履职,可享受相应俸禄,属于清贵职位。
  • 省闼指中枢禁省、中央官署,这里代指尚书省等核心政务机构。
  • 抠衣古代礼仪中提起衣襟以示恭敬的动作,这里代指恭敬的姿态。
  • 从橐橐是古代侍从官员装文书的袋子,代指皇帝身边的近侍官职。
  • 佳城出自《博物志》的典故,是对墓地的委婉雅称。
  • 鵰鹗雕和鹗都是猛禽,古人常用来比喻才华出众、锐意进取的贤士。
  • 龙蛇梦出自《周易》相关典故,用来比喻贤者倏然离世、隐化不归。
  • 丰碣高大的墓碑。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代文人悼亡挽诗,章法严整层层递进,全无俗套的悲戚絮语。首联先追述逝者生前的仕宦经历,既写他曾享闲逸的清贵身份,又写他屡获升迁的仕途荣耀,平实的叙述中满含对逝者生平品行的肯定。

颔联转写自己的期许与噩耗突至的强烈落差,将原本期盼友人更进一步的心意,和骤然听闻离世的震惊形成对照,哀痛之情暗寓在克制的表达之中。颈联用猛禽抟风的意象写逝者正处于仕途上升的黄金阶段,却用龙蛇惊梦的典故写其猝然长逝,反差之中满含对友人壮志未酬的深切痛惜。尾联收笔于墓碑尚存、风骨如生的意象,跳出一般挽诗的悲苦窠臼,着力赞颂逝者刚正不朽的精神力量,格调沉健,情真意切。

创作背景

收起展开
陈棣是南宋中期浙江青田人,生卒年约在北宋末年至南宋孝宗朝,曾官至太常寺簿,存世作品集为《蒙隐集》。

这组挽诗是陈棣为悼念曾任尚书省右司郎官的友人潘氏所作,潘右司品行刚正、仕途正处于上升阶段时骤然辞世,作者痛惜友人早逝,追念其生平功业与清峻风骨,写下这两首悼亡之作,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: