挽主簿吴宁侯三首 其三

忆昔荆湖日,童心懵未开。
七年勤仰止,一字有从来。
模范瞻如在,音仪挽不回。
依归今已矣,些语写余哀。

译文

收起展开
回忆往昔我们在荆湖交游的时日,我年少懵懂童心还未完全开窍。
七年来我始终勤勉地对您仰慕追随,您每一字的教诲都底蕴深厚自有来由。
您的风范仪容我仰望时仿佛还在眼前,可您的音容笑貌却再也无法挽留。
我素来想要依托归向的人如今已然长逝,只能写下这几句悼辞抒发我未尽的哀痛。

注释

收起展开
  • 主簿古代官名,是各级主官属下掌管文书典籍的佐吏。
  • 仰止出自《诗经·小雅》“高山仰止,景行行止”,这里指对贤者的仰慕、追随。
  • 模范这里指逝者为人处世的风范、榜样。
  • 些语代指悼辞,因楚辞《招魂》常用“些”字作为语尾助词,后世遂以“些语”指代哀悼逝者的文字。

赏析

收起展开
这首挽诗完全脱离了古代挽诗常见的应酬套话,全从诗人自身的真实体验落笔,情感沉挚动人。

开篇从早年初识的场景切入,以“童心懵未开”写出自己当年受教于逝者的青涩状态,平实亲切毫无虚饰。中间两联对仗工整,“瞻如在”的幻觉与“挽不回”的现实形成强烈反差,将物是人非的悲痛感层层递进。末句收束全篇,把多年追慕的情谊与生死相隔的遗憾都落于“写余哀”的动作上,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣创作的悼亡组诗中的第三篇,诗题中的吴宁侯是曾任主簿一职的诗人旧友。

陈棣主要活动于宋高宗、宋孝宗时期,早年曾随父宦游荆湖一带,与吴宁侯相交相知长达七年以上,友人亡故后,诗人感念多年受教的情谊,接连写下三首挽诗寄托哀思,本首是其中侧重抒发个人追慕与丧友之痛的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: