挽内兄余聘可三首 其一

中外六兄弟,相逢丱角中。
追随万里远,忧乐半生同。
胜韵谈飞屑,高怀气吐虹。
纷纷身外事,回首万缘空。

译文

收起展开
我连同内外姻亲一共六位兄弟,少年时代便已相识相逢一同嬉戏。
我们相伴追随走过万里迢迢的路途,半生岁月里同经忧患共享安乐。
他谈吐风雅妙语连珠洒落如飞屑,高远的襟怀豪迈得气贯长虹。
世间那些纷繁杂乱的身外俗事,回头望去便觉万般尘缘都已成空。

注释

收起展开
  • 中外古代亲族称谓,指父系的中亲和母系、妻系的外亲,此处泛指双方家族的同辈兄弟。
  • 丱角古代儿童将头发束成两个犄角状的发型,代指人的少年、童年时期。
  • 胜韵美好超俗的风韵才情,此处特指谈吐风雅的气度。
  • 气吐虹豪气足以吞吐长虹,用来形容人胸襟开阔、气概豪迈。
  • 万缘空原本是佛教术语,指一切世俗的因缘牵绊都归于空寂,此处指逝者离世之后,所有尘世俗事都失去了牵绊的意义。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了古代应酬类悼诗常见的浮泛套语,全从诗人自身的真实交谊落笔,情感沉挚厚重,没有丝毫矫饰。

开篇从年少相识的遥远回忆写起,直接点明二人亲厚情谊的渊源,紧接着以“万里远”“半生同”高度概括了数十年来休戚与共的交谊,数十年的相伴岁月不着一字却尽数浮现在读者眼前。颈联转而刻画逝者的风神气度,将内兄的风雅谈吐与豪迈襟怀写得栩栩如生,足见诗人对亡者的了解之深,也侧面烘托出二人相知相得的程度。末联收束到死生之际的空寂感,所有过往的同游共苦、世间的俗务浮名,都在逝者离世的刹那转头成空,将深藏的哀恸情绪推向深处,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣为悼念亡故的内兄余聘可所作的三首挽诗中的第一首。

陈棣与余聘可既是妻族姻亲又是相交数十年的至友,二人从少年时代便相知相伴,半生休戚与共,余聘可辞世后,诗人痛失至亲挚友,满怀着追思哀恸写下这组情真意切的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: