郊居寓目偶题

晨趋禁掖暮郊园,松桂苍苍烟露繁。
明月上时群动息,雪峰高处正当轩。

译文

收起展开
清晨赶赴皇宫处理公务,傍晚回到郊野的园居,青松桂树苍翠繁茂,烟霭露水浓重弥漫。
明月升上天际的时候,世间所有生灵都停息了活动,远处积雪的高峰恰好正对着我居所的窗轩。

注释

收起展开
  • 禁掖皇宫中的旁舍,后多用来代指朝廷内廷。
  • 群动指世间一切活动着的生灵、万物。
  • 轩这里指居所的窗,也指代有窗的廊室。

赏析

收起展开
这首诗以时间流转为线索串联全程景致,用笔清简素淡,意境幽远澄澈,全无世俗官场的喧嚣气。

开篇两句先交代行迹,从入朝办公到归卧郊园,自然带出郊居之地松桂苍绿、烟露繁生的清润环境,后两句笔锋陡然拓开,写月升人静万籁俱寂之时,远处积雪的皓白雪峰恰好正对着窗轩,将清冷高洁的自然意态与诗人悠然超脱的心境完全相融,尽显诗人身居高位却不被俗务羁绊的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是武元衡身居长安台阁、公务之余闲居城郊别业时的作品。

武元衡是中唐著名政治家、诗人,曾两度拜相,为官期间品性清直,公余常寄情城郊山水,这首诗便是他眺望周遭景致、随性题写的即景篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: