挽江公三首 其一

彩笔传家学,春华饰妙词。
品题风鉴远,论议月评推。
柳岸阴将合,濠亭迹半隳。
治家有遗训,留付宁馨儿。

译文

收起展开
你以生花妙笔传承家学,文辞如春日繁花般精妙华美。
你品评人物眼光高远,持论公允素来被乡里舆论推崇。
你生前常游赏的柳岸如今绿荫将满,当年的濠亭旧迹却大半已经颓坏。
你治家留下的美好训诫,全数托付给了聪慧优秀的后辈。

注释

收起展开
  • 彩笔指生花妙笔,这里用来赞誉江公出众的文学才华。
  • 品题指品评、评论人物的高下优劣。
  • 风鉴指识见、鉴别人才的眼力。
  • 月评即月旦评,出自《后汉书》,指乡里之间对人物的公允品评议论。
  • 隳指毁坏、颓败。
  • 宁馨儿晋宋时期常用口语,用来赞誉聪慧优秀的后辈子弟。

赏析

收起展开
这首挽诗格调温厚沉挚,全无寻常哀辞刻意堆砌的悲切感。

开篇先从逝者的家学文才落笔,再盛赞其德行名望,层层铺垫出江公生前受人敬重的长者形象。后两联转而由景及情,以旧迹半颓的细节暗寓物是人非的怅惘,最终落点到遗训传家,点明逝者的精神并未随肉身消逝,反而在后辈身上得到延续,将追思之情升华为对逝者家风传承的肯定,意蕴悠长余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣所作的哀挽诗,为悼念江姓地方先贤而写。

陈棣主要活动于宋高宗至宋孝宗时期,曾出任地方官职,交游多为江南一带的文人士绅,这首诗所挽的江公当是当地素有才名与德行名望的长者,诗人感念其遗风余泽,遂作挽诗三首寄寓追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: