挽江公三首 其三

忆昔羁栖日,唯公迹分亲。
呼卢银烛夜,琢句锦囊春。
碁敌争先劲,弓号命中频。
向来行乐地,无复见斯人。

译文

收起展开
回忆从前我漂泊寄居他乡的日子,只有您和我交情格外投合亲近。
我们在银烛高照的夜晚一同博弈游乐,春日里效仿李贺携囊觅句推敲诗章。
下棋时我们势均力敌互不相让,比试射箭每每都能精准命中靶心。
从前我们结伴同游的行乐旧地,如今再也见不到您这位故人了。

注释

收起展开
  • 羁栖漂泊寄居,旅居他乡。
  • 呼卢古代的一种博戏,此处代指友人相聚博弈游乐的活动。
  • 琢句推敲琢磨诗句,指创作诗歌的过程。
  • 锦囊典出唐代诗人李贺出游时随身背负锦囊,每得佳句就立刻投入囊中,此处用来形容二人春日里随处觅句、随时记录诗思的雅事。
  • 碁敌棋逢对手,指下棋的双方水平相当,难分高下。碁同棋。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了普通悼亡诗一味铺陈悲苦的俗套,以大半篇幅铺陈二人往日相处的鲜活细节,将不分彼此的深厚交情刻画得入木三分。

全诗前六句尽数叙旧:从早年漂泊时的相知相惜,到昼夜相伴的博戏、吟诗、弈棋、射箭种种乐事,画面感极强,足见二人交游之密、相知之深。末尾两句陡然收束,从往日的极乐回忆直接跌落到物是人非的冰冷现实,巨大的落差将失去挚友的沉痛情绪烘托得格外厚重,质朴的字句中满是发自肺腑的真情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人陈棣创作的悼亡组诗中的第三首,是为悼念相交多年的挚友江公所作。

陈棣诗风平易自然,多记录日常交游与人生感怀,这组挽诗没有刻意堆砌悼亡的套语,全部从二人真实的过往交游细节切入,情感真挚沉厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: