挽处士富公二首 其二

家富仓箱积,陶朱伯仲间。
禔身郭有道,教子窦燕山。
钱刀周贫匮,刀圭起病孱。
悬知公不死,学道透玄关。

译文

收起展开
家中殷实富足,粮仓里粮食充盈,其财富与德行可与商圣陶朱公范蠡不相上下。
他修身持正如同东汉名士郭泰,教育子女效仿五代时的贤士窦禹钧。
他广散钱财周济贫苦困乏之人,施送药物救治体弱多病的百姓。
完全可以想见您的精神绝不会消亡,精研道义早已参悟了修行的核心真谛。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不愿做官的人。
  • 仓箱指粮仓,语出《诗经》,代指粮食储备丰足。
  • 陶朱即春秋时的范蠡,助越灭吴后隐居经商成巨富,被后世尊为商圣。
  • 伯仲原指兄弟间的排行,这里指不相上下、难分优劣。
  • 禔身指安身、修身,持守端正的品行。
  • 郭有道即东汉名士郭泰,字林宗,以品行高洁、善于品评人物闻名,被人尊称为郭有道。
  • 窦燕山即五代后周的窦禹钧,号燕山,教子有方,五个儿子都科举及第,是古代著名的贤父典范。
  • 钱刀古代有一种刀形钱币,后世以钱刀代指钱财。
  • 刀圭古代量取药物的微小器具,后世以刀圭代称药物、医术。
  • 玄关原指佛教、道教修行的核心关口,这里泛指道义的精妙真谛。

赏析

收起展开
这首五言挽诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,层层铺陈,从不同维度勾勒出一位古代乡贤的完整形象。开篇不直接写富公为富且仁,而是以陶朱公作比,跳出了普通写富人的俗套,暗合其隐居不仕的身份。

中间两联对仗极为工整,“钱刀”对“刀圭”的巧思尤其精妙,既点出主人公周济贫病的两大善行,也让诗句富有回环的韵律感。尾联不落一般挽诗悲哭生死的俗套,直接肯定逝者精神不朽,将他的善行与学道的修为打通,拔高了整首诗的立意,也足见作者对这位处士的敬仰是发自肺腑的。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,是陈棣为悼念当地一位富姓乡贤处士所作。

这位富姓处士终生未出仕,隐居乡野,乐善好施,品行高洁,在当地民间声望极高,陈棣素来仰慕其为人,在其离世后写下两首挽诗寄托追思与敬仰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: