送郑舜举赴阙 其一

书带传家饱六经,飘飘词气海东青。
英名久合班朝列,丽藻行观掞帝庭。
修翮抟风上阊阖,巨鳞纵壑击沧溟。
投机亨会宁容发,愿报除书慰侧聆。

译文

收起展开
你家世代以儒业传家,饱读儒家六经,文辞气韵超逸不凡,就像矫健凌云的海东青。
你早已声名远播,本就该位列朝班,此番赴阙定能在帝王的殿堂上展露华美的才思。
健硕的羽翼乘着长风直上天宫宫门,巨大的游鱼在深壑间腾跃,击水于苍茫大海。
当下正是顺遂的好时机,分秒都不容耽搁,盼你早日寄回授官的诏书,慰藉我们这些翘首期盼的友人。

注释

收起展开
  • 书带典故名,汉代经学家郑玄家中曾生有草形如书带,后世用以代指世代研经传儒的家风。
  • 六经指儒家六部核心经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,是古代士人的主要修习典籍。
  • 海东青一种产自辽东的名贵猛禽,矫健迅捷,古人常用来比喻才俊之士气概超拔不凡。
  • 掞帝庭掞意为舒展、挥洒,指在帝王的宫廷中展露华美的文采。
  • 修翮修长的羽翼,这里代指展翅高飞的鸿鹄大鸟。
  • 阊阖神话传说中的天门,此处代指皇宫正门,也代指朝廷中枢。
  • 亨会指亨通顺遂的际遇、难得的好时机。
  • 除书朝廷正式授予官职的文书,即任命诏书。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有寻常赠别的感伤低回,通篇以昂扬健笔称许友人的才学,寄寓了十分恳切的期许,格调雄健开阔。

全诗用典妥帖自然,以海东青喻人才思俊逸,又连用抟风高飞、纵壑击海两个极具力量感的比兴意象,喻指友人此番赴阙必将大展宏图,毫无酸腐的书卷气。末句以期盼友人早日传回好消息收束,尽显二人交谊之深,也体现出诗人对友人品性才学的高度认可。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈棣的《蒙隐集》,是南宋初期创作的赠别组诗中的第一首。

郑舜举是诗人的挚友,此番受朝廷征召前往临安赴职朝见天子,诗人素来赏识其才学品行,便在临别之际写下这组诗,既表达惜别之意,也寄寓了对友人此番仕途顺遂、施展平生抱负的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: