送郑舜举赴阙 其二

束装西啸指长安,正是新春快活天。
酒病诗愁应有梦,鸟啼花发正争妍。
君空冀北今行矣,我滞周南岂偶然。
东閤他时访遗逸,为言憔悴鹤谿边。

译文

收起展开
收拾行装向西进发直赴京城,正值新春到来万物舒展的快活时节。
我此前耽于饮酒、困于诗愁的境况想来你定会时常记起,如今沿途鸟鸣花开正竞相展现明丽姿态。
你是像冀北群中被伯乐选中的顶尖贤才,如今就要启程赴任,而我滞留江南不得升迁哪里是偶然的际遇。
日后朝廷开东阁寻访隐逸贤才之时,希望你能告知当权者,我正困顿憔悴在鹤溪之畔。

注释

收起展开
  • 赴阙奔赴朝廷,阙是皇宫门前的望楼,代指朝廷。
  • 束装整理出行的行装。
  • 冀北空群典出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,比喻贤才全部被选拔,此处称赞郑舜举是难得的出众人才。
  • 滞周南典出《史记·太史公自序》“太史公留滞周南,不得与从事”,后世用来指滞留地方不得升迁、抱负难展。
  • 东閤即东阁,汉代公孙弘任宰相时开设东阁延揽贤才,后世代指朝廷招揽贤士的举措。
  • 遗逸隐逸在民间的贤才。
  • 鹤谿即鹤溪,是陈棣居所附近的水名,此处代指诗人自己闲居困顿的处所。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,将对友人的期许与自身的抒怀自然融合,情感沉挚而不流于颓丧。

诗的前两句点出友人启程的时节,新春丽景反衬出友人即将赴京施展抱负的畅快心境。中间两联用典贴切自然,以冀北空群赞誉友人的出众才具,以滞周南自伤身世,一扬一抑之间,两人的际遇反差跃然纸上。末两句托友人寄语当朝,既暗含了诗人渴望得到拔擢的心愿,也将全诗的情感落点落到了自身的怀才不遇之上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是陈棣为送别友人郑舜举前往临安朝廷赴任所作的送别组诗中的第二首。

陈棣一生仕途偃蹇,久居下僚,此时友人得到拔擢赴京,他既为友人感到欣喜,也借诗作抒发自己久滞下位的失意情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: