题嘉陵驿

悠悠风旆绕山川,山驿空濛雨似烟。
路半嘉陵头已白,蜀门西上更青天。

译文

收起展开
悠悠旌旗顺着长风,沿着连绵的山川迤逦绕行。
山间的嘉陵驿雾气空濛,细雨飘洒如同轻烟一般。才走到嘉陵路途的一半,我的鬓发就已经早早斑白。蜀地的门户向西再往前行,便是直抵青天的险峻高山。

注释

收起展开
  • 风旆风中的旌旗,“旆”原指古代旗帜末端形如燕尾的垂饰,后用来代指旌旗。
  • 山驿山间的驿站,这里特指嘉陵驿,是古代入蜀要道上的重要驿站。
  • 空濛形容细雨迷蒙、雾气弥漫的朦胧状态。
  • 蜀门蜀地的门户,这里代指入蜀的险要要道剑门一带。

赏析

收起展开
这首诗以行旅所见的凄迷之景,托寓仕途跋涉的深沉感慨,情景交融浑然一体。

开篇两句从视觉落笔,风旌绕山、雨雾如烟,先渲染出蜀道山川辽远凄迷的氛围,为后文的情感抒发做足铺垫。后两句跳出“蜀道之难难于上青天”的传统书写套路,先点出“行至半路头已先白”的人生怅惘,再补叙前路更有直上青天的险峰,层层递进把入蜀的艰险、年华老去的喟叹尽数托出,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是武元衡出任剑南西川节度使的赴任途中所作。

武元衡是中唐时期著名的政治家、诗人,唐宪宗元和二年(公元807年),他受命入蜀镇守蜀地,行至嘉陵驿时,眼见蜀地山川险峻、前路迢遥,感慨自身年事已高、仕途跋涉的艰辛,便在驿站墙壁上题写了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: