次韵王有之主簿 其一

春归满目尽桑麻,岸柳敷阴荻有芽。
急景岂容留石火,余香何处认空花。
曲眉持酒真成梦,纤手分茶亦浪夸。
欲醉流霞烹瑞雪,直须同谒五侯家。

译文

收起展开
春回大地放眼望去到处都是桑麻,岸边柳树舒展成荫芦苇也抽出新芽。
飞逝的时光哪容得下像石火般短暂的停留,残留的香气里又要到哪里去辨认那凋落的空花。
往日里美人捧杯劝酒的场景早已成了旧梦,佳人纤手分茶的雅事也不过是虚妄的夸赞。
想要痛饮流霞美酒烹煮瑞雪新茶,一定要一同去拜谒显贵的友人府邸。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,要求和诗完全依照原诗的韵脚次序来创作。
  • 主簿古代官名,主管文书簿籍等事务,属于州县的低级佐官。
  • 敷阴枝叶舒展,形成连片的树荫。
  • 急景指飞逝的时光,“景”通“影”。
  • 石火敲击石头迸发的火星,用来形容时光极其短暂,转瞬即逝。
  • 分茶宋代流行的特色茶艺,能在茶汤表面幻化出各种纹样,是当时文人雅士喜爱的闲趣活动。
  • 流霞传说中的仙酒名,后世常用来代指上等美酒。
  • 五侯家原指东汉同一天受封的五个王侯,后世用来代指身份显贵的友人府邸。

赏析

收起展开
这首诗从春日实景起笔,前两句铺陈仲春时节乡野生机盎然的画面,桑麻遍地、柳荫芦芽,充满了平实的烟火气,没有丝毫雕琢痕迹。

颔联转而生发时光倏忽的感慨,用石火的经典喻象点出人生短暂,过往的繁华如同空花幻梦,怅惘情绪自然流出,完成了景与情的顺滑转换。

颈联回溯往日的宴游雅事,无论是美人劝酒的欢宴还是分茶斗茶的闲趣,如今都已成空,进一步深化了世事如梦的淡远感怀。

尾联笔锋一转从沉郁的感怀跳脱出来,发出同游共饮、一同拜谒胜友的邀约,让整首酬和诗的情绪落到友人交谊的实处,收束得从容温厚,典型体现了宋代文人日常唱和诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣的春日酬和之作,收录于《全宋诗》卷二一六四。

陈棣主要活动于宋高宗绍兴年间,曾在信州、泉州等地担任僚属,王有之是他任上身为主簿的同僚友人,二人春日游赏往来唱和,陈棣依照原作的韵脚次序写下这首次韵诗,记录春日感怀与同游邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: