次韵王有之主簿 其二

蓬生敢望直如麻,才思真同焦谷芽。
拥被苦吟声踯躅,盈编细札眼空花。
羡君得意方豪纵,顾我无知绝诞夸。
输与能诗王主簿,惊人句法自名家。

译文

收起展开
蓬草生长从来不敢奢望像麻秆那样端直,我的才思枯竭得简直像烤焦的稻谷发的芽。
裹着被子苦苦吟诗,吟诵的声气断断续续,满案的细密文稿看得我两眼昏花。
羡慕你正逢快意之时意气风发豪纵不羁,反观我才疏学浅,绝不会有虚妄荒诞的夸耀。
我远远比不上擅长写诗的王主簿,你那惊人的诗句法度本就是自成一家的水准。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,要求新作完全依照所和原诗的韵脚、用字次序来创作。
  • 主簿古代官职名,各级官署中主管文书簿籍、印鉴管理的佐吏,属于基层文职官员。
  • 焦谷芽被烤焦的稻谷生出的芽,此处用来比喻才思枯竭,毫无生发的活力。
  • 踯躅本指徘徊不前,此处形容吟诗声滞涩不畅、断断续续的状态。
  • 诞夸虚妄不实的吹嘘夸耀。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用自嘲与赞人两两对照的写法,情感真挚自然,全无应酬诗作常见的浮泛套话。

开篇以蓬草、焦谷芽两个极富生活气息的比喻自谦才质低下、才思枯竭,将文人苦吟的窘迫状态刻画得十分真切。后半部分笔锋一转,将友人的豪纵得意与自己的愚钝克制形成鲜明反差,最终落脚到对王有之诗才的由衷赞叹上,谦抑有度,情味十足,是宋代普通文人日常酬唱诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣的次韵酬和之作,属于《次韵王有之主簿》组诗的第二首。

王有之是当时在地方任职的主簿,与陈棣为诗文交好的同僚,二人多有往来唱和,这首诗便是陈棣依王有之原诗的韵脚次序创作的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: