次韵叶秀实县治环翠亭 其二

合缀严宸玉笋班,尚劳小试簿书间。
溟鲲未击三千里,天骥终归十二闲。
望气行看求利剑,知音当已识高山。
逼人富贵君宁免,未许山阴兴尽还。

译文

收起展开
你本应位列朝堂英才济济的朝臣行列,却尚且劳顿,在地方官府的文书公务中小试身手。
北海的巨鲲尚且没有振翅击水三千里,千里神驹最终也定会回到天子的御马厩中安闲待养。
不久之后就会有人望气辨识,访求你这柄绝世利剑,而我作为你的知音,早已深知你如高山般高远的品格。
那逼人而来的富贵运势你哪里能够推免,我绝不容许你像王子猷雪夜访戴那样兴尽便归隐而归。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 严宸指帝王的居所,代指朝廷。
  • 玉笋班指朝中英才济济、行列整齐的朝臣班底,用来喻指才俊云集的朝堂队伍。
  • 簿书官府中的文书簿册,代指地方官府的日常公务。
  • 溟鲲出自《庄子·逍遥游》,指北海中的大鱼,传说化而为鹏可乘风飞上万里高空,这里喻指才大志高的人。
  • 十二闲周代天子的御马厩共有十二处,后用来指皇家的马厩,代指朝廷为贤才预留的位置。
  • 高山出自《列子·汤问》伯牙与钟子期高山流水的典故,代指知音相知,也喻指高远的品格。
  • 山阴兴尽出自《世说新语》,东晋王子猷雪夜从山阴乘船访戴安道,走到门前不入便返回,称自己是乘兴而来,兴尽而返,后用来代指随性归隐的行为。

赏析

收起展开
全诗通篇用典却毫无滞涩堆砌之感,情感温厚恳切,是宋代酬赠类诗作中的代表性作品。

开篇先点明友人才华足以位列朝堂,如今屈居地方处理公务只是暂时的小试锋芒,紧接着化用《庄子》鲲鹏的典故和天马的典故,喻指友人的才具绝非久居人下之辈,终将得到朝廷的重用。颈联连用望气识剑、高山流水两个典故,既点明友人的才学终将被上位者发掘,也自许为深知友人品格的知音,给了友人极大的精神慰藉。尾联顺势勉励友人,称其命中注定当享富贵,不应效仿名士归隐的做派半途而废,整体情感昂扬向上,劝慰之意真挚动人,全无俗套的应酬气息。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣的酬唱作品,属于《次韵叶秀实县治环翠亭》组诗的第二首。

叶秀实是陈棣的友人,当时正在县级官署任职,居于县治内的环翠亭附近,陈棣与他交游往来,依其原诗的韵脚创作了这组和诗,本诗专为劝慰暂时屈居下位的友人,期许他能施展抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: