次韵叶秀实县治环翠亭 其三

畏途踪迹几间关,浩气空存天地间。
沈湎恨无千日醉,浪游赢得半生闲。
观书尚喜眼如月,搜句谁怜肩耸山。
三径晓来添逸兴,柳梢桃色报春还。

译文

收起展开
人生前路艰险,足迹辗转历经诸多崎岖险阻,胸中浩然之气依然长存于天地之间。
常常沉湎于酒,只恨没有能醉上千日的美酒,四处漫游反倒换来了半生清闲自在。
如今读书仍庆幸自己眼力清明如月,苦心觅句作诗,谁能怜惜我苦吟时肩背耸起像山一样的情态。
清晨漫步在庭院中逸兴遄飞,柳梢头透出的桃花浅红,正报知春天已经归来。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,严格按照所和诗作的原韵、原字顺序来创作应答的作品。
  • 畏途艰险可怕的路途,这里代指坎坷的仕宦生涯与人生前路。
  • 间关形容道路崎岖辗转,也指历经诸多艰难险阻。
  • 沈湎即沉湎,这里指沉浸于饮酒之中,是诗人排遣失意情绪的行为。
  • 千日醉古代传说中山中出产的美酒,饮之可醉千日,这里用来形容诗人想要彻底忘却世间烦忧的愿望。
  • 三径指代归隐者的家园,出自汉代蒋诩隐居后在院中开辟三径,只与少数知己往来的典故。

赏析

收起展开
这首诗的情感脉络层层递进,开篇先回顾半生坎坷的人生经历,却不堕颓丧之气,以“浩气空存天地间”振起全篇,尽显宋代士人刚正自持的风骨。

中间两联对仗精工,“眼如月”状写老来读书眼力仍佳的欣喜,“肩耸山”化用苦吟诗人贾岛的典故,将诗人苦心觅句的情态写得生动传神,一喜一怜,把超脱世俗的文人意趣描摹得淋漓尽致。

收尾以早春柳梢桃色的明丽景致收束,将所有人生失意的怅惘都消融在春回大地的逸兴之中,格调清逸冲淡,是宋代七律中抒写闲居怀抱的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是陈棣次韵友人叶秀实的同题诗作,属于组诗第三首。叶秀实当时任地方县令,在县衙修建环翠亭作为游赏休憩之所,陈棣与他交游唱和,写下这组作品。

此时陈棣仕途尚未显达,长期辗转地方担任低微官职,半生浪游的经历让他对宦海风波有了深切体会,这首诗正是他闲居游赏时抒遣怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: