陪五马劝农岩山晚会桃花坞

晚参旌骑劝农回,赏遍郊原锦绣堆。
掠面快风吹酒去,逼人疏雨送诗来。
鸣鸠乳燕数声好,艳粉夭桃一笑开。
欲遣巴词侑杯酌,千钟万斝未容陪。

译文

收起展开
陪同州郡长官的仪仗完成劝农事务归来,赏遍了郊野原野上如锦绣堆叠的烂漫春景。
扑面的清快晚风将残余的酒意吹散,沁人的疏疏细雨仿佛特意送来鲜活的诗兴。
斑鸠啼鸣、小燕呢喃,几声啼叫格外悦耳,娇艳的桃花如同美人展颜一笑般尽数盛开。
我想要写下浅俗的歌辞来为宴席上的宾客劝酒,哪怕饮下千钟万杯的美酒,也不容许我先行告退。

注释

收起展开
  • 五马古代太守出行的代称,汉时制度太守出行车驾配五马,后世便以五马代指州郡长官。
  • 劝农古代地方长官的例行公务,指春日巡行郊野,劝谕百姓勤于农耕,督促农务开展。
  • 旌骑指官员出行时的仪仗车马,旌是仪仗用的旗帜。
  • 鸣鸠乳燕鸣叫的斑鸠,初生的小燕,代指春日最具代表性的禽鸟意象。
  • 夭桃出自《诗经·周南·桃夭》,指娇艳盛开的桃花。
  • 巴词原指巴蜀地区的民间俚曲,此处是诗人自谦之语,指自己所作的浅俗歌辞。
  • 侑杯酌指在宴席上以歌辞助兴,劝宾客饮酒。
  • 斝古代青铜制的酒器,此处代指酒杯,形容酒的数量极多。

赏析

收起展开
这首诗跳出了同类劝农题材作品常见的生硬官样文风,将公务活动与春日自然景致完全融合,写得轻快灵动,充满鲜活的生活气息。

颔联“掠面快风吹酒去,逼人疏雨送诗来”对仗工巧,将风、雨完全拟人化,仿佛清风特意为游人吹散酒意,细雨专程为诗人送来诗思,把春日郊行的爽利感写得跃然纸上。颈联以禽鸟啼声对桃花盛放,用“一笑开”的拟人手法赋予桃花少女般的鲜活情态,生机盎然。全诗没有堆砌艰深典故,语言浅白明快,既写出了地方官劝农时的轻松愉悦,也传递出春日郊原万物复苏的蓬勃生机,是宋代春日纪游律诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是诗人陈棣担任地方僚属时期的春日纪游作品。

“五马”是汉代以来对州郡太守的代称,当时陈棣陪同本地太守出巡郊野,履行劝勉农耕的公务,返程途中途经岩山脚下的桃花坞,众人趁春日盛景举办小型宴集,诗人即景写下这首纪事七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: