送柳郎中裴起居

望乡台上秦人去,学射山中杜魄哀。
落日河桥千骑别,春风寂寞旆旌回。

译文

收起展开
你将奔赴蜀地,在望乡台上的身影渐渐远去,学射山中回荡着杜鹃凄切的哀鸣。
落日余晖下河桥边千骑簇拥着友人辞别,春风里只剩送行者的仪仗旗帜寂寥地返程。

注释

收起展开
  • 望乡台古代位于蜀地成都的著名古迹,相传为蜀汉时期所筑,后世多用来指代游子登临望乡的处所。
  • 学射山又名斛石山,位于今四川成都北郊,传说为三国时期蜀汉后主刘禅学习射箭的地方,是蜀地标志性名胜。
  • 杜魄即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化,啼声凄切,常引发人的悲戚思乡之情。
  • 旆旌泛指古代出行仪仗中所用的各类旗帜。

赏析

收起展开
这是一首颇具特色的送别诗,诗人跳出了寻常送别诗执手相看、泣下沾襟的俗套,开篇便直接点出友人此行的目的地蜀地的两处标志性名胜,用“秦人去”对应友人的行迹,用“杜魄哀”预先铺垫出蜀地凄清的氛围,将送别的不舍与对友人前路的惦念不露痕迹地融于景语之中。

后两句收束回送别现场的场景,落日、河桥、千骑都是极有画面感的阔大意象,反衬出送别之后诗人独自归来的孤寂,“春风寂寞”四字将无形的怅惘化为可感的具象,余味悠长,尽显中唐台阁诗人诗作沉郁清峻的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐贞元年间,当时武元衡在长安朝廷任职,与柳姓郎中、裴姓起居舍人均为同僚好友。

二人即将远赴蜀地执行公务,武元衡感念送别之际的怅惘心绪,便借蜀地的特有名胜典故写下这首赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: