次韵鲁尧卿病起 其二

一区聊寄古墙阴,灯火萧条语夜深。
强对简编聊适意,欲参佛祖问安心。
青衫有约还轻别,白发无期苦见寻。
咫尺佳时修禊事,兰亭老笔为君临。

译文

收起展开
我暂且在古墙背阴处寄住这一方小小天地,灯火昏冷稀疏,我们闲谈直到深夜。
勉强对着书卷姑且舒展心绪,想要参拜佛祖,请教如何求得内心安宁。
青衫仕途本有约定却又轻易辞别,白发没有预先约定,偏偏苦苦找上我来。
眼下临近修禊的美好时节,我愿拿出兰亭旧笔,为您尽兴挥洒诗文。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,要求和作的韵脚用字、先后次序都与被和的原作完全一致。
  • 简编代指书籍书卷,古代典籍多以绳索编连竹简而成,故称简编。
  • 问安心化用佛教禅宗典故,传说慧可向初祖达摩求法,称自己心绪难安,达摩为他点化安心之法,此处指病后寻求心境安定的状态。
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,此处代指仕途宦游生涯。
  • 修禊事古代传统民俗,每年农历三月初三,人们到水边游赏沐浴,祓除不祥,是古代文人春日集会的常见由头。

赏析

收起展开
这首诗以病后清寂的日常场景开篇,古墙阴、萧条灯火的意象,精准烘托出久病初愈之人疏懒闲散的心境,深夜围灯闲谈的细节,也暗合二人相交多年的深厚情谊。

中间两联对仗极为工整,化用佛典毫无生硬之感,把病后翻书遣怀、慨叹岁月催人的复杂心绪写得沉挚自然,没有丝毫颓丧之气。

末联从个人心绪跳脱出来,收束到春日雅集的美好期许,借兰亭修禊的典故,一扫前文的沉郁,以明快的邀约收束全诗,既呼应了友人病起的喜事,也尽显二人相知相惜的文人交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣的酬和之作,收录于其个人文集《蒙隐集》中。

鲁尧卿是作者的同乡友人,当时鲁尧卿患病初愈,先寄来诗作向陈棣倾诉病起的心境,陈棣便严格依照原作的韵脚次序,写下两首次韵诗回赠,本诗是其中第二首,创作于作者晚年闲居乡园的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: