秋日出游偶作

黄花丹叶满江城,暂爱江头风景清。
闲步欲舒山野性,貔貅不许独行人。

译文

收起展开
金黄的秋菊、艳红的霜叶铺满了整座江城,我十分喜爱江边这清朗宜人的秋景。
想要信步闲游舒展自己向往山野的自在天性,可随行的精锐护卫却不允许我独自出行。

注释

收起展开
  • 黄花指秋天盛开的菊花。
  • 丹叶指秋天经霜变红的树叶,多特指枫叶。
  • 江头江边。
  • 山野性向往山野自由、不受世俗公务拘束的天性。
  • 貔貅古代传说中的猛禽,这里代指诗人身边的精锐护卫士卒。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻松诙谐,跳出了武元衡诗作一贯雍容典重的主流风格。

前两句以明丽的色彩勾勒出江城秋日的烂漫景致,黄花丹叶相映成趣,江景清朗明净,足见诗人对眼前秋景的由衷喜爱。后两句笔锋陡转,写自己本想趁着好景独自闲步舒展天性,却被护卫拦阻的小插曲,既真实反映了武元衡身为封疆大吏出行时的安保规制,也暗露了他被重臣身份束缚、渴望自在闲游的真性情,读来鲜活有趣,极具生活化的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是武元衡出任剑南西川节度使期间的即兴创作。

武元衡是中唐时期著名的政治家、诗人,元和二年他受命镇守蜀地,在蜀地任职的七年间常于公务之余出游赏景,这首短诗便是他秋日出行途中的趣味写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: