钱使君知原生辰 其一

天眷中兴瑞玉麟,果闻崧岳为生申。
逢迎圣主千年运,领略东君五日春。
济世丰功铭鼎鼐,传家清德冠簪绅。
仙风道骨应难老,曾向瑶宫侍帝宸。

译文

收起展开
上天眷顾宋室中兴,降生如玉麟般的祥瑞贤才,正对应古说崧岳降神,贤人生于申日的吉兆。
他恰逢圣明君主治世的千年大运,正领受着春神带来的新春吉时暖意。
他匡济人世的盛大功绩铭刻在青铜礼器之上,家族传承的清白德行为当世士大夫之首。
他天生一副仙风道骨定然长寿不老,往昔还曾在华美的仙宫中侍奉过至尊天帝。

注释

收起展开
  • 崧岳为生申出自《诗经·大雅·崧高》“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,是古代祝贺贤人生日的常用典故,意为高山降下神灵,诞生济世贤才。
  • 东君此处指春神,古代习俗以立春后第五个戊日为春社,“五日春”代指新春的吉庆时日。
  • 鼎鼐古代两种重要的青铜礼器,古时常把盛大功勋铭刻在鼎鼐之上传之后世,也常用来代指执掌国政的高位。
  • 簪绅簪是古代士大夫固定发髻的长簪,绅是官员束腰的大带,二者合用代指整个士大夫官绅阶层。
  • 帝宸原指天帝的居所,此处也暗喻帝王身旁,代指曾在朝中侍奉君主的经历。

赏析

收起展开
这首贺诗跳出了一般寿诗堆砌俗套谀辞的习气,开篇就用崧岳降神的经典典故,将寿星的个人生辰和国家中兴的时代大势绑定,立意远超普通应酬诗作。

全诗结构层层递进,从天命祥瑞写到际遇圣主,继而称颂其济世功业与世代传承的清德,最后以仙寿祝福收束,用词典雅庄重,用典完全贴合寿星的知州身份,是宋代官场生辰酬唱诗中的上乘之作,也侧面反映了南宋中期士大夫阶层对中兴治世的强烈向往。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陈棣为钱姓知州友人所作的生辰贺诗,收录于陈棣的个人文集《蒙隐集》中。

作品创作于南宋孝宗时期,当时朝野上下普遍期盼宋室完成中兴大业,诗中内容也暗合了当时官绅阶层对贤能官员辅君济世的普遍期许,是宋代生辰酬唱类诗歌的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: