上梁尚书生辰 其二

一麾卧治镇江边,芳草还应梦惠连。
十载从班联玉笋,六城课最用蒲鞭。
依刘曾识尚书履,借寇难私刺史天。
共徯公归缘底事,嗷嗷四海望陶甄。

译文

收起展开
您持符节出镇驻守在长江边的镇江,春日见芳草萌生想必也会梦到才思俊逸的惠连。
十年来位列朝班与一众贤才同列,管辖六州考绩最优,施政宽仁只用蒲鞭示警。
当年我依附您门下曾有幸亲识尚书的威仪,如今百姓要借留您,连刺史的辖区天地都难容这份私情。
众人一同等候您归朝是为了什么?天下苍生都殷切期盼您能整顿乾坤教化天下。

注释

收起展开
  • 一麾古代指朝廷授予地方长官的符节,也代指出任州郡长官。
  • 卧治典出《史记·汲黯传》,指政事清简,不必操劳就能把地方治理得很好。
  • 惠连指南朝宋文学家谢惠连,是谢灵运的族弟,才思敏捷,此处用谢灵运梦惠连而得佳句的典故,称颂梁尚书文才出众。
  • 玉笋旧时用来比喻朝班中人才济济,如春笋般俊秀出众。
  • 课最指古代地方官员考绩获得最优等的评价。
  • 蒲鞭典出《后汉书·刘宽传》,刘宽为政宽仁,属下有过只用蒲草做的鞭子责罚,以示羞辱而不加痛楚,后世用来代指为政宽仁。
  • 依刘典出《三国志·王粲传》,王粲曾依附荆州牧刘表,后世用来指依附、投靠有德望的长官。
  • 借寇典出《后汉书·寇恂传》,寇恂任颍川太守政绩卓著,离任后百姓拦路请求光武帝借留他一年,后世用来指代百姓挽留贤良地方官。
  • 徯等待。
  • 陶甄原指制作陶器和瓦器,后来用来比喻培育教化、治理天下。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全脱离了俗套祝寿诗堆砌谀辞的弊病,大量化用经典典故,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感。

全诗从称颂梁尚书的地方治绩入手,先点出其出镇镇江的身份,再铺陈其过往在朝的贤名与治事的宽仁,继而表达自己受知于对方的感念,最后落脚到四海苍生期盼他归朝主政的宏大主题,格局开阔,立意高远。

全诗情感真挚,既符合僚属为长官贺寿的得体分寸,也跳出了私人应酬的局限,将个人的称颂和天下百姓的共同期盼结合起来,体现出不俗的思想境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣所作的祝寿诗,属于《上梁尚书生辰》组诗的第二首,收录于《全宋诗》中,创作于宋高宗绍兴年间。

当时梁姓尚书以朝廷重臣身份出镇京口(即镇江),在地方任上清简宽仁,政绩卓著,深得治下百姓爱戴,在其生辰之际,时任地方僚属的陈棣写下这组诗,既恭贺其生辰,也称颂其治绩,同时表达朝野上下期盼他重返中枢辅佐朝政的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: