上梁尚书生辰 其三

上苑春光一夜回,和羹消息报江梅。
促装旧事追曹相,折桂新荣付老莱。
千里颂声形鼓吹,万家和气入樽罍。
明年此日趋黄阁,待看传宣押赐来。

译文

收起展开
皇家园林的春光一夜之间便尽数回暖,调和鼎鼐的贤相喜讯先由江畔梅花报来。
您当年整束行装追随先贤曹参的治世风范,科举折桂的荣耀又承续了老莱子的孝行高风。
千里之内百姓的赞颂之声都融入鼓吹乐奏,千家万户的祥和暖意都盛进祝寿的酒杯之中。
等到明年您生辰的这一日就将入居黄阁拜相,届时等着看宫廷使者传旨宣召、押赐恩赏到来。

注释

收起展开
  • 上苑古代皇家的园林,这里代指京城的宫苑。
  • 和羹原指调和汤羹的味道,后世用来代指宰相辅佐君主治理国政的职责,是对朝廷重臣的美称。
  • 曹相指西汉初年的名相曹参,他延续萧何的治国方略,让百姓休养生息,是后世公认的贤相代表。
  • 折桂源自古代科举典故,指科举考试得中,登第及第。
  • 老莱即老莱子,春秋时期的隐士,以七十岁还穿彩衣娱亲的孝行闻名,是古代二十四孝的代表人物。
  • 鼓吹古代的仪仗乐奏,这里指民间传唱赞颂之声的乐曲。
  • 樽罍都是古代盛酒的器具,这里代指酒杯、祝寿酒筵。
  • 黄阁古代宰相官署的代称,汉代丞相府厅门涂成黄色,后世就以黄阁代指中枢宰相的办公处所。
  • 传宣押赐指宫廷派出使者传布皇帝的旨意,押解赏赐的物品给大臣,是古代君主对重臣的特殊恩宠。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了普通应酬诗作堆砌俗套颂语的弊病,章法层层递进,用典精准贴切。

开篇以春回上苑、梅报佳音起笔,将春日生机和寿星的生辰喜庆自然勾连,开篇便意境清和不俗。中间两联连用曹参、老莱的典故,既赞颂了主人公的治世才干,又褒扬了他的德行孝行,同时以千里颂声、万家和气点出他的政绩深得民心,没有半分空泛的溢美。尾联以未来入阁拜相的期许收束,既符合祝寿诗的题旨,又格调昂扬,尽显对主人公仕途前程的美好祝愿,是宋代同类酬赠诗作中水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣为时任尚书的梁姓重臣贺寿所作,属于宋代官场常见的生辰酬赠类作品。

陈棣主要活动于宋高宗绍兴年间,曾历任地方州县官职,与朝中诸多文臣有交游往来,这类贺诗既表达了对寿星功业德行的称颂,也寄寓了对其仕途进一步升迁的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: