陈镇江生辰 其一

协气盘空兆吉祥,挺生英杰辅明昌。
依乘圣际风云久,游戏人间日月长。
落落词华天黼黻,堂堂仪榘国辉光。
烟桡破浪来何事,敬为宗盟一瓣香。

译文

收起展开
祥和的瑞气盘绕在天地之间预兆着吉祥,诞生出杰出英才辅佐清明昌盛的时代。
他逢遇圣明君主、乘时得势已经很久,自在悠游于人世,岁月闲适而绵长。
他磊落华美的文辞是上天赐予的斐然文采,端庄端方的威仪风范是国家的荣耀之光。
我乘着烟波中的行舟破浪而来是为了什么?是恭敬地为同宗挚友奉上一片赤诚的贺寿心意。

注释

收起展开
  • 协气天地间祥和的祥瑞之气。
  • 明昌政治清明、国运昌盛的时代。
  • 黼黻原指古代礼服上绣的规整花纹,这里代指华美出众的文采。
  • 仪榘也作仪矩,指端庄得体的威仪与行事合乎法度的风范。
  • 烟桡烟波中的船桨,代指雾霭江面上行驶的舟船。
  • 一瓣香本义是向尊长敬献焚香的敬礼,这里指代一片赤诚恭敬的心意。

赏析

收起展开
这是一首格调不俗的贺寿诗,跳出了传统祝寿诗堆砌陈俗祥瑞意象的弊病,立意庄重典雅,称颂分寸感拿捏得当。

全诗开篇以天地祥瑞起笔,烘托出寿星作为英杰降生的不凡底色,没有直接落入祝寿的俗套。次联赞颂主人公逢遇明主、施展抱负之后又能悠游度日的人生状态,暗合贺寿的主题。颈联从文才、品行两个维度刻画人物,将个人风采与国家荣光绑定,极大提升了作品的格局,没有流于私人应酬的琐屑。尾联收束到自身行迹,点明自己不远渡江前来贺寿的缘由,以“一瓣香”的典故收尾,将同宗亲友的真挚情谊写得恳切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人陈棣为时任镇江知州的同宗长辈所作的贺寿诗,是同题组诗中的第一首。

陈棣主要活动于宋高宗、宋孝宗两朝,一生多任地方低级官吏,与在镇江任职的同宗陈氏交谊深厚,在对方生辰之际写下这组作品,既寄寓了祝寿的心意,也表达了对友人品格功业的由衷称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: