陈镇江生辰 其二

力致功名上要途,忠嘉屡奉玉音俞。
持荷久侍甘泉橐,剖竹仍分刺史符。
抚字雅闻闲燕寝,经纶先已定规模。
久虚左辖宁无谓,天子畴庸正用儒。

译文

收起展开
你全力求取功名登上显要仕途,忠良美行屡次得到帝王的亲口赞许。
手持朝笏久在宫廷近侍君主,出守地方又领受刺史的官印符节。
听闻你治理地方安闲从容不扰百姓,经国济世的谋划早已定下宏大格局。
左辖的职位空缺已久绝非无故,天子正要嘉奖任用你这样的儒臣。

注释

收起展开
  • 玉音俞帝王的亲口应允、赞许,玉音是对帝王言语的敬称。
  • 持荷指手持朝笏侍奉君主,是古代近臣的典型行为代称。
  • 甘泉橐甘泉是汉代宫名,代指宫廷;橐指近臣随身携带的奏事囊袋,代指宫廷近侍的身份。
  • 剖竹古代朝廷分竹符为二,一半授予地方长官作为凭信,后以剖竹代指出任地方郡守。
  • 抚字指安抚体恤百姓,是古代对地方官治理行为的常用雅称。
  • 左辖宋代官名,即尚书左丞,是朝廷中枢的高级要职。
  • 畴庸指朝廷按功绩等级嘉奖、任用官吏。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫酬赠类作品的典型代表,全无世俗贺寿诗的浮泛谀辞,结构铺排层层递进:首联赞颂对方的宦途根基与君主信任,颔联追溯其中央与地方的仕宦履历,颈联表彰其治政才干与格局,尾联落点到对其即将升任中枢的美好祝愿,章法严整妥帖。

全诗用典精准典雅,完全贴合对方的身份地位,既保持了庄重得体的分寸感,也暗含了宋代儒臣普遍追求的“修齐治平”的价值取向,没有堆砌辞藻的弊病,情感真挚恳切。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈棣的《蒙隐集》,是南宋初期的贺寿酬赠作品,创作于作者为时任镇江知府的友人贺生辰之际。

当时镇江是南宋长江防线的核心重镇,地方主官多为朝廷格外倚重的文武全才,这类生辰诗既赞颂对方的仕宦功绩,也寄寓了对其获得朝廷进一步拔擢的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: