陈镇江生辰 其三

着物薰然一气和,温温眉宇得春多。
腰黄眼赤浑闲事,柳绿花红奈乐何。
旧事几经铜狄话,佳词惯听雪儿歌。
一杯何以为公寿,愿借长江万里波。

译文

收起展开
暖意浸润万物天地间一片融和之气,您的容颜神情温润,满是春日般的和畅生机。
那些修道成仙、功成名就的世俗传闻全是无关紧要的闲事,眼下柳绿花红,尽可尽享人间欢乐。
岁月流转您见证过诸多历史旧事,平日里听惯了佳人演唱的优美诗篇。
我该用什么来为您捧杯祝寿呢?愿借取万里长江无穷无尽的波涛,祝您福寿绵长。

注释

收起展开
  • 薰然形容温和和煦的样子,这里指春日暖意缓缓浸润万物的状态。
  • 眉宇指两眉之间的区域,代指人的容颜气色、神情气度。
  • 腰黄眼赤原指道家炼丹术中成丹的祥瑞征象,这里代指世俗间功名利禄、得道成仙的各类浮名传闻。
  • 铜狄即铜铸金人,典出《后汉书》,后世常用来代指见证岁月变迁、历史兴废的标志物。
  • 雪儿相传是隋末李密的爱姬,擅长演唱诗文,后世常用来代指擅长歌咏的歌女、乐伎。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了普通寿诗堆砌祥瑞、谀辞满纸的俗套,开篇先以春日融和的大环境起笔,将寿星的温润气度与天地春气融为一体,格调清和不俗,没有丝毫刻意逢迎的局促感。

诗中多处用典妥帖自然,既点出寿星早已看淡世俗浮名,安享当下的赏心乐事,又暗赞其阅历深厚、文采风流。最后以万里长江为寿的收尾,意境开阔辽远,将祝寿的祈愿延伸到无穷无尽的天地时空,一扫寿诗常见的小家子气,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者陈棣为南宋中期浙东文人,存世作品集为《蒙隐集》,一生多任地方幕僚类官职,交游多为地方官员与文人雅士。

这首诗是他为时任镇江知州的陈姓长官贺寿所作,创作于宋孝宗乾道年间前后,当时镇江是长江沿线的核心军州,地方长官兼具军政权责,在属地声望颇高。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: