立春日有感

剪彩漫添怀抱恶,簪花空映鬓毛秋。
流年旧事陈刍狗,佳节新春报土牛。
里社浮沉贫可忍,身名坎壈老宜休。
天高难问平生意,已矣冥心任去留。

译文

收起展开
立春日剪彩的习俗,反倒无端添了胸中的怅惘,簪戴彩花的仪式,空自映衬出我鬓边早已生出的白发。
过往的岁月旧事都如同祭祀后被废弃的刍狗一般不值一提,新春佳节里已经举行了迎春报土牛的传统仪式。
在乡里市井间沉浮度日,清贫的生活尚且可以忍耐,可身世功名一路坎坷不顺,如今年迈也早该放下执念。
苍天高远无从叩问我这一生的际遇得失,算了吧,我已然心境淡然,任凭世事变迁或去或留。

注释

收起展开
  • 剪彩古代立春日的传统习俗,剪彩纸或彩绸做成花鸟等形状装饰,以示迎春。
  • 簪花立春日习俗,将彩花簪在鬓边,是庆贺新春的典型仪式。
  • 刍狗古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀结束后就被丢弃,比喻轻贱无用、被废弃的事物。
  • 土牛即春牛,古代立春日以泥土制牛,举行仪式鞭打迎春,劝农春耕,是传统迎春习俗的核心符号。
  • 坎壈指困顿、坎坷,不得志,通常用来形容仕途或人生际遇不顺。
  • 冥心指泯灭俗念,心境淡然,不被外物所扰的精神状态。

赏析

收起展开
这首诗一反多数迎春诗作明快喜庆的基调,以立春日的传统习俗起笔,用众人皆欢的节俗场景反衬自身的衰老失意,开篇就以“漫添”“空映”两个词把喜庆氛围瞬间转为沉郁。

颔联以陈刍狗喻旧事,以报土牛点节令,对仗工整,用典贴切,把岁月蹉跎、旧梦成空的怅惘写得含蓄深沉。颈联转写自身境遇,贫可忍、老宜休,看似平和的表述背后藏着半生坎坷的不平之气。尾联收束到旷达的人生态度,从对命运的叩问转向随遇而安的释然,情感层层递进,沉郁却不消沉,是宋代文人世路坎坷之后归心自适心态的典型写照。

创作背景

收起展开
陈棣是宋代浙东人,生卒年不详,主要活动于南宋高宗绍兴年间,曾担任地方低级官吏,一生仕途偃蹇,生活多困窘。

这首诗作于诗人晚年的立春日,古代立春日有剪彩、簪花、鞭春牛诸多迎新习俗,本是喜庆时刻,诗人却触景生情,联想到自己半生蹉跎、壮志难酬的境遇,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: