王有之见和复用韵二首 其一

年来慵堕畏多愁,怕见群才得意秋。
题柱敢期乘驷马,隐廛端欲舍蜗牛。
既成春服聊歌咏,拟赋闲情且罢休。
漫道无心关节物,杖藜时为好山留。

译文

收起展开
近来我懒散倦怠总怕招惹愁绪,不愿见到众才子在秋日得意争逐。
哪敢期望效仿题柱的古人乘驷马高车,只想隐居市井甘愿舍弃蜗角般的微名。
待到春服制成便姑且随性歌咏,打算作闲情赋的念头暂且搁置罢休。
不要说我全然无心被外物牵扰,拄着藜杖出游时常为好山驻足停留。

注释

收起展开
  • 题柱用汉代司马相如过升仙桥题柱典故,后世以此代指立志求取功名。
  • 乘驷马乘坐四匹马拉的高车,代指飞黄腾达、官居显位。
  • 隐廛隐居在市井民居之中。廛指平民百姓的住房。
  • 蜗牛这里代指蜗角虚名,出自《庄子》,比喻极其微小的浮名。
  • 春服春天穿的夹衣,典故出自《论语·先进》,代指春日出游的闲适装束。
  • 杖藜拄着藜木拐杖,代指扶杖漫步出游的状态。

赏析

收起展开
这首酬和之作全无世俗应酬的虚浮客套,通篇直抒胸臆,将淡泊功名、流连山水的隐者情志写得真切动人。

开篇先点出慵堕畏愁的心境,直接跳脱了一般酬唱诗标榜进取的俗套,颔联用司马相如题柱的典故反向落笔,把世人艳羡的乘驷马功名视作可舍的蜗牛微物,旷达之态立现。颈联化用《论语》曾点浴春的典故,暗合悠然自得的孔门乐境,将安闲的意趣推到更深一层。尾联翻出新意,不故作超然物外的高态,坦言自己仍会为好山驻足,反而让全诗的情志更显真诚鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣的酬答之作,收录于其文集《蒙隐集》中。当时友人王有之先寄来和诗,陈棣便沿用之前诗作的韵脚创作了这两首作品,本首是其一。

陈棣一生仕途不显,晚年多居于乡野,与友人以诗文唱和为乐,这首诗正是他闲居心态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: