又次韵冯文度春晚二首 其二

春到穷檐分外和,典衣日日饮无何。
未陪蜡屐寻幽乐,已觉诗囊得句多。
颇喜醉乡无畔岸,从教平地有风波。
脱巾露顶君休问,倦客尘冠底用峨。

译文

收起展开
春光来到贫陋的居所,氛围格外和暖,我天天典当衣物换酒,畅饮不问俗事。
还没来得及穿上涂蜡木屐去寻访幽胜赏春,就已经发觉诗囊中积攒的佳句越来越多。
十分欣喜醉乡辽阔没有边际,任凭平地上生出无端的风波。
我摘下头巾露出头顶您不必过问,厌倦宦游的人,官帽又何必戴得端直高耸呢。

注释

收起展开
  • 穷檐贫陋的屋檐,代指诗人贫寒的居所。
  • 典衣典当衣物换钱买酒,是古代文人困居时常有的雅事。
  • 蜡屐涂了蜡的木屐,古人出游常穿,这里代指探幽赏景的行具。
  • 诗囊装诗稿的袋子,典出唐代诗人李贺出游背锦囊觅句的典故。
  • 畔岸边际,界限。
  • 从教任凭,听任。
  • 尘冠沾染尘俗的官帽,代指世俗的官宦身份。
  • 底用何用,哪里用得上。

赏析

收起展开
这首宋诗通篇用典自然,毫无堆砌之感,将暮春闲居的意趣与厌弃宦海风波的情怀融合得浑然一体。

首联写春日闲居畅饮的日常,将安贫乐道的洒脱心态写得真切动人。颔联正反对照,写赏春与作诗两种雅事,尽显诗人闲散的文人意趣。颈联宕开一笔,将醉乡的辽阔安宁与世俗平地起风波的险恶相对比,暗寓对官场倾轧、世事无常的嘲讽。尾联直抒胸臆,点明倦于宦游的主旨,不拘礼法的疏狂形象跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣的唱和之作,为次友人冯文度《春晚》诗韵所作的两首组诗中的第二首。

当时陈棣处于仕途失意、闲居乡野的阶段,暮春时节感怀身世,便借与友人唱和的机会,抒发自己厌弃尘务、向往自在逍遥生活的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: