再过绣川驿

霜林病叶日凋残,更觉平芜眼界宽。
天外碧云山共远,阶前明月水争寒。
愔愔夜气侵肌骨,戢戢诗愁入肺肝。
欲去自怜心未惬,为君满意更重看。

译文

收起展开
霜染的树林里残叶日渐凋零,反倒让人觉得平坦旷野之上视野格外开阔。
天边碧云悠悠,与远山一同伸向天际,阶前明月朗照,四下的流水争相浸着寒意。
幽深静谧的夜气侵袭人的肌肤骨血,连绵滋生的诗愁直往人的肺腑肝肠里钻。
将要动身离去之际自怜心绪始终不畅快,为了饱览这满目的清景我又驻足再次回望。

注释

收起展开
  • 平芜平坦开阔的原野。
  • 愔愔幽深静谧的样子,这里形容秋夜的安宁沉寂。
  • 戢戢形容事物不断聚集、滋生的样子,这里指愁绪连绵不绝涌上心头。
  • 未惬不满足、不畅快,指心绪始终难以舒展。

赏析

收起展开
全诗以秋夜驿站的所见所感为脉络,层层递进,章法井然。开篇从眼前近景落笔,写霜后林木残叶日渐凋零,原本遮蔽视野的杂树尽数疏落,反倒衬得旷野格外开阔,先为全诗铺展清旷的底色。

颔联拓展空间维度,将远景的碧天远山与近前阶下的明月寒水两两对举,远近交织,水天相映,把秋夜的清寒氛围渲染到极致。颈联转向主观感受,静谧的夜气浸透肌肤,连绵不绝的诗愁直入肺腑,将外在的景物寒凉转化为内在的情绪触动,景与情完全融为一体。

尾联收束到自身行迹,明明将要动身离去,却因心绪怅然始终难以畅快,索性为了饱览这清夜景致,驻足再次回望,余味悠长,把羁旅之人在秋夜驿馆的复杂心绪描摹得细腻动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣宦游途经浙东一带,第二次留宿绣川驿时所作。绣川驿位于宋代婺州义乌境内,是当时连通浙中各地的重要驿馆。

诗人此前曾途经此处,此番秋夜重临,目睹驿馆周遭的清寒秋景,触景生情写下这首七律,寄寓了宦游途中的羁旅愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: