盛暑宿集福院晚风雨大作

火云烧天天为高,畏日烁地地欲焦。
舴艋浮江线溜澁,招提税鞅烦襟消。
风声聒聒閙山阙,雨脚霏霏转树腰。
猛省奔驰竟何事,此心宁不愧渔樵。

译文

收起展开
蒸腾的火云灼烧天际,天空仿佛都被烤得愈发高远,酷烈的太阳炙烤大地,地面几乎要被烤得焦裂。
窄小的小舟漂浮在细得像线的江流上,水浅流涩难以前行,我在佛寺停下宦游的车马,连日烦闷的襟怀尽数消解。
风声呼呼作响,在山的空阙间喧闹不止,绵密的雨丝飘洒而下,在树木的腰间盘旋萦绕。
我猛然醒悟这般为功名利禄奔波究竟是为了什么,这颗追名逐利的心,怎能不对隐居的渔樵之人满怀愧疚?

注释

收起展开
  • 畏日指酷烈可畏的夏日。
  • 舴艋形似蚱蜢的窄小轻便小船。
  • 线溜澁指江流细得像线一样,水浅流涩,难以行船。澁,同“涩”,滞涩不畅。
  • 招提梵语音译,原指四方僧众,后用来代称佛寺。
  • 税鞅解下驾车的马络头,指停下车马暂时歇息。税通“脱”,解脱;鞅是套在马颈或马腹上的皮络头。
  • 聒聒象声词,形容风声喧闹不止的样子。
  • 渔樵渔人和樵夫,代指隐居山林、不涉仕路的隐逸之士。

赏析

收起展开
这首诗结构层次分明,先以极度夸张的笔触铺陈盛暑的酷热之状,开篇“火云烧天”“畏日烁地”两句,将暑气的酷烈写到极致,天地仿佛都要被热浪融化,为后续风雨的到来做足了情绪铺垫。

中间两联一转,先写暑天行路的窘迫,再写投宿佛寺暂得安宁,随即风雨骤至,风声喧闹、雨丝绕树的清凉景象,和前文的酷热形成极其强烈的反差,让读者也随之生出暑气全消的畅快感。

末两句由景入情,自然生发反思,诗人在奔波半生之后,忽然在风雨声中醒悟到自己为了微小的功名利禄辗转劳碌,远不如渔樵隐士的自在逍遥,字里行间满是对仕路奔波的厌倦,对归隐闲适生活的向往,情感真挚自然,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣宦游时期的作品。陈棣主要活动于宋高宗绍兴年间,曾先后在多地担任低微官职,长期辗转奔波于仕路之中,诗作多记录行旅见闻与内心感怀。

某次盛暑时节,他行旅途中借宿山间的集福禅院,此前连日酷暑蒸腾,天地如在熔炉之中,入夜后忽然风雨大作,溽热瞬间消散,诗人在清凉的风雨声中反观自身的仕宦生涯,心有所感便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: