再次韵 其二

扰扰胶胶度岁年,只应今夕暂休闲。
又闻玉烛更新籥,那得金丹驻旧颜。
是处碧烟闻爆竹,谁家红玉拥颓山。
挥毫不作惊人语,句法由来似梦间。

译文

收起展开
在纷乱劳碌的状态里度过了一年又一年,想来只有今夜才能暂且获得清闲。
又感知到时序调和、节令已经更新,哪里能求得长生金丹留住旧日容颜。
处处青烟缭绕里传来爆竹的声响,不知哪户人家的佳人已经醉倒在欢宴边。
提笔挥毫不刻意写出惊世骇俗的语句,作诗的章法法度向来就像得自梦境之间。

注释

收起展开
  • 扰扰胶胶形容世事纷乱、人常年劳碌奔波的状态。
  • 玉烛古人指四时和顺的太平气象,这里代指自然时序的正常运转。
  • 新籥籥是古代候气定律的管状器具,古人以律管感知节令变化,新籥即指新年伊始、节令更新。
  • 金丹古代方士炼制的所谓长生不老丹药,传说服用后可以永驻容颜。
  • 是处宋时口语,意为到处、处处。
  • 颓山即玉山倾倒,形容人醉酒后瘫倒的姿态,这里指年夜家宴欢饮尽欢的醉态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统守岁诗祈福颂祷的俗套,以极生活化的视角串联起多重岁时意象,在市井烟火气中透出通透的人生感喟。

开篇先点出终年劳碌唯有年夜得闲的日常况味,随即以节令更新、容颜难驻的感慨,自然消解了世俗对长生执念的虚妄,中间两联将爆竹声声的市井年味与家宴欢醉的人间乐事并置,鲜活展现出南宋江南民间的守岁风俗。末联收束到作诗的旨趣,点明自己不刻意求奇、顺随天性的创作态度,全诗语言平易妥帖,没有雕琢痕迹,情致冲淡自然,是宋代普通文人岁末抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈棣的岁末次韵之作,收录于其个人文集《蒙隐集》中,为同题组诗的第二首。

陈棣一生仕途不显,长期乡居闲游,这首诗作于除夕新旧交替之夜,诗人目睹江南民间的守岁风俗,感慨时光流转,便追和友人此前寄来的诗作,接连写下两首抒怀作品,展现出普通宋代文人平和冲淡的生活志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: