次韵李元老柬王令周簿喜雨 其一

阿香破旱用功深,更遣新凉入素襟。
曝日已通贤令意,望霓聊慰野人心。
水添浅濑征帆稳,云掩残阳古树阴。
洗眼看君调燮手,一同先已荷商霖。

译文

收起展开
雷神阿香破除旱情用尽功力,又把阵阵新凉送入世人清白的襟怀。
暴晒多日的暑气已然通晓贤明县令的心意,久旱盼雨的愿望暂且宽慰了百姓焦灼的内心。
溪水涨入浅滩远行的船帆行驶得更加稳当,云层掩住西沉的残阳古树下生出大片凉荫。
我擦亮眼睛看你这般调和阴阳的治世能手,全境之人早已蒙受了甘霖的恩泽。

注释

收起展开
  • 阿香中国古代神话传说中负责推雷车行雨的雷神神女。
  • 素襟清白素雅的襟怀,此处也指普通人的衣襟。
  • 望霓语出《孟子》“若大旱之望云霓也”,指久旱百姓殷切盼望降雨的心情。
  • 浅濑从沙石滩上流过的浅浅急水。
  • 调燮原指调和阴阳,此处赞美地方官员治理有方,能调和风雨消弭灾害。
  • 商霖典出《尚书·说命》,商王武丁时贤臣傅说被喻为“霖雨”,后世以此代指济世贤臣带来的及时雨恩泽。

赏析

收起展开
这首喜雨诗没有停留在对降雨场景的表面描摹,而是从神话典故起笔,逐层递进铺陈情绪。开篇借雷神行雨的传说写旱情得解的来之不易,次联直接点出官民同喜的核心意涵,把久旱逢雨之后上下舒展的畅快情绪写得真切动人。

后半首转向雨后实景的刻画,行船变稳、树阴生凉两个细节,把雨水带来的便利与舒适落到具体可感的生活场景当中,最后以称颂官员治理有方收束全诗,用典贴切全无堆砌之感,是宋代喜雨唱和诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交,是陈棣的次韵唱和作品。

当时江南地方遭遇旷日持久的旱情,一场及时雨降下之后官民同庆,友人李元老作诗寄给当地王姓县令、周姓主簿表达喜雨之情,陈棣便依照原作的诗韵和作了这组喜雨诗,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: