次韵马仲元推官贺五马喜雨

甘澍随车未足贤,商霖小试涨晴川。
溶溶旧绿低蝉柳,聒聒新流响露田。
刈熟腰镰争满载,叩门乞粟不论钱。
老农岂但歌襦绔,尽道今年胜去年。

译文

收起展开
及时的好雨随长官车驾而降,还称不上极致的贤明祥瑞,如同传说中商朝的济世甘霖稍施身手,就让放晴后的河川水位上涨。
雨后润泽的旧日绿意染绿了蝉栖的垂柳,枝条低压,新注入田间的流水聒聒作响,带着露气在田野间回荡。
庄稼成熟农人腰挎镰刀争相收割,家家粮谷满仓,有人上门求借粮米,也用不着计较价钱多少。
老农哪里只是歌颂衣食丰足的好日子,全都异口同声说今年的年景远远胜过往年。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作酬答作品。
  • 推官宋代州郡长官的属官,掌管刑狱、文书等事务,马仲元时任此职。
  • 五马古代州郡长官的代称,汉代制度太守出行驾五马,后世便以此代指知州、知府等地方长官。
  • 甘澍指及时降下的有益农事的好雨。
  • 商霖典故出自《尚书》,传说商王武丁时期天旱,宰相傅说被视为能济世救民的甘霖,后世以此代指贤明长官带来的恩泽。
  • 聒聒象声词,形容水流涌动的声响。
  • 刈收割农作物。
  • 襦绔代指百姓丰衣足食的安乐生活,襦是短袄,绔是套裤。

赏析

收起展开
全诗以“喜雨”为核心脉络,完全跳出了普通酬唱诗虚浮颂赞的弊病,把落笔点牢牢扎在农事与民生的实处。开篇用“商霖”的典故暗合长官祈雨的背景,没有刻意阿谀,自然带出甘霖降临的欣喜感。

中间两联由景及人,先描摹雨后乡野的鲜活景致:垂柳沾雨枝条低压,田水鸣响四处回荡,把雨后清新润泽的氛围感写得扑面而来。紧接着笔锋一转落到人间烟火,写农人丰收在望、粮价平稳、邻里互通有无的安乐场景,全是不加修饰的真实民间画面。

收尾以老农的口吻收束全诗,借普通百姓“今年胜去年”的朴素赞叹,把喜雨的主题落到了最扎实的民生福祉上,情感质朴厚重,足见诗人对底层农事的真切关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人陈棣的酬唱作品,收录于其文集《蒙隐集》中。

当时陈棣正任职地方属官,州郡长官为百姓祈雨得应,久旱的乡野迎来充沛甘霖,同僚马仲元先作贺诗赠予长官,陈棣便依照原作的韵脚创作了这首次韵诗,记录喜雨之后全境欢庆的民生景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: