次韵喜雨兼简彝老

此身阅世一浮沤,无地安巢拙胜鸠。
击节闻君歌喜雨,裹粮知我迫填沟。
凉宵自足庄生梦,丰岁仍宽子美忧。
遥想高人禅寂处,娟娟窗竹不胜幽。

译文

收起展开
我这半生阅历世事,就像水面浮沤般漂泊无定,连筑巢的安身之地都没有,愚拙反倒胜过不善营巢的斑鸠。
我击节赞叹听闻您歌咏这场喜雨,靠存粮度日的我深知此前旱情严重,几乎要陷入饿死填沟壑的绝境。
如今清凉的雨夜足以让我安享庄子笔下那般逍遥的酣梦,丰收在望的年景也消解了杜甫当年为生计发愁的忧虑。
遥想您这位禅修高人清寂隐居的居所,窗前娟娟秀竹摇曳生姿,满是清幽的意趣。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作作品。
  • 浮沤水面上的泡沫,常用来比喻人生世事变幻无常,生命短暂漂泊。
  • 拙胜鸠典出《诗经·召南·鹊巢》,斑鸠不善自己筑巢常借居他处,这里是诗人自谦拙于营生,反倒比四处奔波的人更安于现状。
  • 击节打着节拍,形容对诗文或者乐曲十分赞赏。
  • 填沟即填沟壑,是对死亡的委婉说法,这里指因旱情缺粮,几乎要饿死在荒野。
  • 庄生梦即庄周梦蝶的典故,代指逍遥安适的睡梦。
  • 子美忧子美是杜甫的字,杜甫诗中常有对旱涝灾情、民生生计的忧虑,这里代指对饥荒的担忧。
  • 禅寂僧人修行的清寂状态,也代指禅修者的居所。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,情感层次丰富,开篇先从自身漂泊的境遇写起,以浮沤、拙鸠两个意象自况,把自己贫寒困顿的处境交代得平实动人,毫无怨怼之气。

中间两联紧扣“喜雨”的核心主题,从听闻友人喜雨诗作的欣喜,写到旱情缓解之后的安适与宽慰,连用庄周、杜甫两个典故,毫无堆砌之感,精准传递出久旱得雨之后普通人最朴素的庆幸之情。

末联收束到寄赠对象彝老的身上,以窗前幽竹的清寂画面收尾,把喜雨的快意和对禅隐生活的仰慕融为一体,余韵悠长,尽显宋代唱和诗沉厚温润的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣的唱和之作,创作于江南久旱逢甘霖的某年夏日。

当时陈棣仕途失意,生活清贫,恰逢天降及时雨,友人彝老先作喜雨诗,他依原诗韵脚次序酬和,同时将这首诗寄给隐居的僧人彝老,既抒发自己久旱得雨的欣喜,也暗含对禅友生活志趣的仰慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: