客舍久雨无酒戏柬沈泰叔

秋来泞淖几曾干,旅邸盘旋寻丈间。
拟仗神功击阳石,却疑天漏类阴山。
已甘从事经年别,未放管城终日闲。
欲课新诗强消遣,客情无赖语还悭。

译文

收起展开
入秋以来道路泥泞几乎从未干透,我在狭小的客舍中辗转徘徊,活动范围不过数丈之地。
本想依仗神力击打传说中能止雨的阳石,却疑心是天破漏雨,像阴山一带那样阴雨连绵不肯停歇。
我早已甘心和美酒长久别离,没有酒相伴的日子里,唯有笔墨整日陪在我身边不得空闲。
想要勉强写几首新诗排遣愁闷,客居的情绪百无聊赖,连诗句都艰涩难成。

注释

收起展开
  • 泞淖指泥泞不堪的泥沼、湿地。
  • 旅邸即客舍、旅店,旅人在外寄居的处所。
  • 阳石古代神话传说中能够止雨的神石。
  • 阴山此处用阴山一带常年阴雨少晴的传说,形容雨期漫长没有尽头。
  • 从事此处化用「青州从事」的典故,是美酒的代称。
  • 管城即管城子,毛笔的别称,出自韩愈《毛颖传》。
  • 课新诗指按主题创作、推敲新诗。
  • 悭本义为吝啬,此处指文思滞涩,诗句难以顺畅生成。

赏析

收起展开
这首七律是宋代文人日常化写作的典型代表,通篇围绕「久雨无酒」的核心意旨展开,用典精巧自然,毫无生硬堆砌之感,戏谑感与真实情绪融合得恰到好处。

首联从实景落笔,泥泞满路、客舍狭小的场景,直接点出诗人困居的窘迫处境,平实真切,很容易引发有过旅居遇雨经历的读者的共情。颔联跳出实景展开夸张想象,想要击打神石止雨、又疑心是天破漏雨的奇思妙想,把久雨不得晴的烦闷写得诙谐生动,充满了生活化的趣味。颈联两处用典暗扣题目里「无酒」的前提,自嘲没有酒相伴,只能天天和笔墨打交道,调侃的意味十足。尾联收束到自身的客居情绪,想要借写诗排遣愁闷却百无聊赖,连文思都滞涩不畅,把游子漂泊的淡淡寂寥藏在戏谑的笔调之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋陈棣的诗文集《蒙隐集》,是诗人客居在外时创作的寄友作品。

当时诗人旅居他乡,恰逢连日阴雨,困在客舍之中无法外出,手边又没有美酒可以消愁,便以戏谑自嘲的笔调写下这首诗寄给友人沈泰叔,既排遣久雨的烦闷,也向友人倾诉客居漂泊的寂寥心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: