次韵

莫讶经旬笑语干,谁令插手斗筲间。
长篇险语怀东野,俗状尘容愧北山。
车马无堪泥淖滑,蛟龙不放水云闲。
翻思九夏无涓滴,天意何如向日悭。

译文

收起展开
不要惊讶我多日来很少说笑、言语干涩,谁让我置身于狭小琐碎的世俗事务之中呢。
想起孟郊那样诗作奇崛的前辈便心生向往,为自己满身尘俗的庸碌状态愧对归隐的初心。
雨后道路泥泞湿滑,车马根本难以顺利通行,蛰伏的蛟龙不肯轻易腾跃,使得水云之间也难得安闲。
转念想起整个夏季都没有降下多少雨水,上天为何像往日一样如此吝啬甘霖呢。

注释

收起展开
  • 斗筲古代容量单位,十升为斗,筲的容量比斗更小,这里用来比喻狭小琐碎的世俗公务。
  • 东野唐代诗人孟郊的字,孟郊作诗风格奇崛清苦,常以险语入诗。
  • 北山化用孔稚珪《北山移文》的典故,代指诗人原本向往的归隐山林。
  • 泥淖淤积的烂泥,泥泞的低洼处,这里指雨后湿滑难行的道路。
  • 九夏夏季共九十天,故称九夏,代指整个夏天。
  • 悭吝啬,这里指上天吝惜降雨,久旱不雨。

赏析

收起展开
这首诗以日常境遇入笔,层层推进,将世俗困顿的处境、归隐的初心与对民生旱情的关切融为一体,情感层次十分丰富。

首联直抒胸臆,点明自己连日心绪不佳的缘由是困于细碎俗务,开篇便带出疲惫的宦游心态。颔联用孟郊和《北山移文》的典故,将对诗家风骨的追慕和对庸碌生活的愧悔自然结合,用典贴切毫无堆砌之感。颈联以行路艰难比喻仕途坎坷,又以蛟龙困于水云暗喻贤才不得舒展,托物起兴,寄寓深远。尾联宕开一笔转向对旱情的关切,跳出个人得失的小格局,使得全诗的境界得到进一步提升,尽显诗人仁民爱物的底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈棣的诗文集《蒙隐集》,是他与友人唱和时,依照对方诗作的原韵创作的次韵作品。

当时陈棣正处于宦游困顿的时期,久旱初雨之后道路泥泞,他被繁杂细碎的公务缠身,既心生归隐之思,又牵挂当地的旱情,便借这首唱和诗抒发多重感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: