次韵陈季陵觅酒二首 其一

西风曾未入梧楸,已有骚人怨凛秋。
草赋未为伧父语,破愁宜召麴生谋。
君方负笈金陵去,我欲乘桴沧海浮。
后夜月明应好在,一樽能为辍行不。

译文

收起展开
萧瑟的西风还未曾吹黄梧桐楸树的叶片,就已经有文人墨客开始悲叹这寒凉的深秋。
写诗作赋不必作粗鄙浅陋之语,想要消解愁闷最适合借美酒来谋划解忧。
你如今正背着书箱要往金陵游历而去,我则想要乘上木筏泛舟于浩渺沧海之间。
往后的月夜月色应当依旧清美好看,你能否为了这一杯美酒暂且停下出行的脚步呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,严格依照所和诗作的原韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 梧楸梧桐与楸树,这两种树木入秋之后叶片较早凋落,古典诗词中常用来代指秋意降临的物候特征。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后泛指所有文人墨客。
  • 凛秋寒凉凄清的深秋。
  • 伧父原是魏晋时期对粗鄙之人的鄙称,这里代指浅俗粗陋的文辞风格。
  • 麴生麴是酿酒所用的发酵物,后世文人以“麴生”作为酒的雅称。
  • 负笈笈是古代装书的箱子,指背着书箱外出游学或赴任。
  • 乘桴桴是小木筏,出自《论语·公冶长》“乘桴浮于海”,代指避世隐居、泛舟江海的人生意向。
  • 辍行停下出行的脚步。

赏析

收起展开
这首唱和诗没有落入一般咏酒诗作的俗套,开篇先从秋意起笔,以文人悲秋的传统意绪铺垫出清冷疏淡的氛围,自然引出以酒破愁的核心题旨,过渡流畅毫无生硬之感。

颈联宕开一笔,将“觅酒”这桩日常小事延伸到二人各自的人生行迹:友人赴金陵游宦,诗人自己则萌生了泛舟江海的归隐之思,在普通友人交游的书写中融入了旷达超脱的志趣。

尾联以温软的问句收束,把明月、清樽与送别之意绾合在一起,语带诙谐又情真意切,尽显二人相知相得的深厚交谊,是宋代文人日常唱和诗中的清新佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣的唱和诗作,收录于他的个人文集《蒙隐集》中。

当时友人陈季陵即将动身前往金陵行旅,临行前向陈棣索求美酒,陈棣便依照友人原作的韵脚次序,写下这两首和诗,本首是其中第一首,兼具寄酒抒怀、赠别友人的多重意涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: