次韵陈季陵觅酒二首 其二

山远谁怜眉黛愁,水明遥忆眼波秋。
久抛大白犹闲事,却对短檠真拙谋。
楚佩纫香尘未暗,巫云赋梦语多浮。
扊扅政恐闺人怨,曾效当年拥髻不。

译文

收起展开
远山含愁无人怜惜,仿佛美人蹙起的秀眉,水光澄澈让人遥想如眼波般漾着秋意的往事。
许久不举杯痛饮本是寻常小事,如今独对着矮灯枯坐实在是笨拙的生计谋划。
当年楚地佩戴的香草香囊沾染的尘垢尚未变暗,巫山云雨的旧梦赋成诗篇大多言语虚浮。
我如今只怕家中的妻子埋怨我太过清贫,你可曾效仿过当年灯下拥髻诉说心事的故人吗?

注释

收起展开
  • 眉黛古代女子用黛色颜料画眉,此处将远山比作美人的秀眉,形容远山的色泽形态。
  • 眼波秋形容女子的目光如秋水般澄澈流动,此处用来比喻澄澈的水波。
  • 大白古代的大酒杯,此处代指饮酒。
  • 短檠矮脚的灯架,代指油灯,是贫居之人常用的照明器具。
  • 楚佩纫香化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”的典故,指将香草缝缀成佩戴的饰物,代指高洁的旧好。
  • 巫云赋梦化用宋玉《高唐赋》中巫山神女朝为云暮为雨的典故,此处指描摹男女情事的诗文。
  • 扊扅门闩,此处用春秋时期百里奚贫贱时,其妻以扊扅为歌抒发清贫相守之情的典故。
  • 拥髻用《飞燕外传》中伶玄的妻子樊通德夜坐拥髻,诉说赵飞燕旧事的典故,形容女子夜坐灯下诉说心事的情态。

赏析

收起展开
这首次韵诗构思精巧,将友人觅酒的日常小事融入诸多典雅典故,毫无生硬堆砌之感。

开篇以远山近水起兴,用女子眉黛、眼波的经典比喻将寻常山水写得情思摇曳,紧接着笔锋一转落到自身久不饮酒、独对寒灯的贫居状态,暗合“觅酒”的核心题旨。后半篇接连化用楚辞、宋玉赋以及百里奚、樊通德的典故,虚实相映,既带着传统文人的雅趣,又暗含对清贫相守的家人的愧疚,全诗语带戏谑却情味醇厚,是宋代文人日常酬唱诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣的酬唱作品,收录于《全宋诗》中,是诗人依照友人陈季陵寄来的觅酒原诗韵脚所作的次韵和诗。

陈棣一生仕途不显,多在地方任微职,闲居时期常与友人以诗文往来寄兴,这首诗便是二人日常交游、戏谑抒怀的见证,既回应了友人求酒的诉求,也抒发了自身贫居少酒的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: