谢汪汝平送酒

尘土侵陵老瓦盆,胸中磊块与谁论。
闲披黄卷欲欹枕,忽有白衣来扣门。
和气醺人红绿眩,浓香破鼻典刑存。
倒罍彻底清如水,不比春江带雨浑。

译文

收起展开
尘土侵染着我家老旧的瓦盆,胸中郁积的烦闷之气又能同谁诉说。
我正闲翻书卷想要斜靠着枕席小憩,忽然有白衣仆人前来叩响家门。
酒的温和气韵熏得人眼前光影迷乱,醇厚香气冲散浊气,古法的风范全然留存。
倒空酒坛只见酒液澄澈得如同清水,完全不像春日江水伴着雨水那样浑浊。

注释

收起展开
  • 侵陵此处指尘土逐渐侵染、覆盖器物。
  • 磊块原指石块累积,此处比喻胸中郁积的不平、烦闷之气。
  • 黄卷指书籍,古时书卷多用黄蘖染纸防蛀,因此得名。
  • 白衣此处指富贵人家的仆役,代指汪汝平派来送酒的仆人。
  • 典刑同典型,此处指古法、传统酿酒工艺的风范。
  • 倒罍罍是古代盛酒的大型容器,倒罍即倒空酒坛。

赏析

收起展开
这首诗以日常小事入笔,全无雕琢痕迹,将友人赠酒的欣喜之情写得真切动人。

开篇先点出自身清贫寂寥的处境,胸中块垒无人可诉,为后文友人送酒的意外惊喜做足情绪铺垫。颔联写闲居欲睡之时忽闻叩门得酒的场景,叙事节奏舒缓自然,极富生活化的画面感。颈联转而写饮酒之后的体感与酒香,从触觉、嗅觉多个维度写出美酒的上乘品质。尾联以清澄的酒液和带雨浑浊的春江作比,既夸赞了酒的绝佳质地,也暗喻这份相交多年的情谊纯粹无杂,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈棣的日常酬答作品,收录于其个人文集《蒙隐集》当中。

陈棣一生仕途不显,长期闲居乡野,多与邻里友人往来唱和,汪汝平是他的交好之人,某日汪汝平遣人送酒至他家,诗人感念这份真挚情谊,便创作了这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: