别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬 其一

谁为东君得意忙,尚留红药殿群芳。
脸霞得酒生朝晕,衣翠笼纱弄晚妆。
剩馥倚风来蝶翅,残膏和露到蜂房。
惜花极力搜佳句,瘦损东阳笑沈郎。

译文

收起展开
是谁为司春之神的心意奔忙操劳,特意留下芍药在百花之后最后绽放。
花瓣像美人饮酒后脸上泛起的朝霞晕彩,翠叶如笼着薄纱的衣衫,在暮色里梳理晚妆。
浓郁的花香随风飘来,沾在蝴蝶的翅翼上,剩余的花脂伴着晨露,一直沁入蜜蜂的巢房。
我爱惜这花费尽心思搜寻精妙诗句,笑你沈郎为了吟花苦吟消瘦,就像当年的东阳沈约。

注释

收起展开
  • 东君古代传说中掌管春天的神祇,后世也常用来代指春天。
  • 红药芍药的别称,因芍药花色多艳丽深红,故得此名。
  • 殿群芳在所有花卉之后最后开放,“殿”意为收尾、落在最后。
  • 剩馥剩余的香气,这里特指芍药花散出的浓郁余味。
  • 残膏剩余的膏脂,这里以比喻手法形容芍药花上残存的花汁与花露。
  • 瘦损东阳用南朝沈约的典故,沈约曾出任东阳太守,相传他因苦吟诗作日渐消瘦,后世常用“东阳瘦”代指文人耽于作诗、身形清减的状态。

赏析

收起展开
这首咏芍药的酬和诗构思精巧,全程以拟人化手法描摹芍药的风姿,将无生命的花卉拟作盛装的美人,形神兼备,全无咏物诗常见的辞藻堆砌弊病。

全诗用典妥帖自然,末尾以沈约的典故回应友人“见嘲”的由头,既点出了文人爱花惜花、以诗寄兴的风雅意趣,又带着老友之间互相调侃的轻松亲切感,格调清新灵动,毫无应酬诗作常见的板滞气息。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代陈棣的《蒙隐集》,是诗人闲居乡野时的日常酬和之作。

当时诗人居所的郊野别墅中芍药盛放,友人沈公辟特意作诗调侃他耽于花事、荒废俗务,陈棣便步友人诗作的原韵,写下这组诗代作回信,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: